Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Brett Dennen

When We Were Young (original)

Remember when we were young
We felt like the luckiest ones
Nothing to worry about
The whole world was a hand-me-down
It’s hard to be different
It’s even harder when you wanna fit in
High school was a catastrophe
It was a failure factory
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when
We… were… young
Remember when
We… were… young
Remember when we were broke
Money would come and go
The whole world is a hand-me-down
So you gotta where it proud
Whenever I reminisce
I know that the greatest risk
Is giving up the fun for pay
I don’t want to live that way
Oh tear it up, tear it up
Tear up that page
I don’t wanna grow up
I don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
How will I know if I don’t ask why
I won’t let it pass me by
I see my life in a faded sky
Slippin away, ayyyy ayyyyyy
Tear it up, tear it up
Tear out that page
I don’t wanna grow up
Don’t wanna act my age
Remember when, we were young
Turn it up, turn it up
Turn up your radio loud
Don’t forget where you come from
It’s too soon to be proud
Remember when, we were young
Remember when, we were young

(traducción)

Recuerda cuando éramos jóvenes
Nos sentimos los más afortunados
Nada de que preocuparse
El mundo entero era una herencia
Es difícil ser diferente
Es aún más difícil cuando quieres encajar
La escuela secundaria fue una catástrofe.
Fue una fábrica de fallas
Sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen de tu radio
No olvides de dónde vienes
Es demasiado pronto para estar orgulloso
Recuerda cuando
Éramos jóvenes
Recuerda cuando
Éramos jóvenes
Recuerda cuando estábamos arruinados
El dinero vendría y se iría
El mundo entero es una herencia
Así que tienes que estar orgulloso
cada vez que recuerdo
Sé que el mayor riesgo
Es renunciar a la diversión por dinero
No quiero vivir de esa manera
Oh, rómpelo, rómpelo
Rompe esa página
no quiero crecer
No quiero actuar de mi edad
Recuerda cuando éramos jóvenes
Sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen de tu radio
No olvides de dónde vienes
Es demasiado pronto para estar orgulloso
Recuerda cuando éramos jóvenes
Recuerda cuando éramos jóvenes
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
Ohhhhhh
Ohhhhh oh oh ohhhhh-oh
Oh oh oh oh oooohhh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh ohhhhh
¿Cómo sabré si no pregunto por qué?
no lo dejare pasar
Veo mi vida en un cielo descolorido
Deslizándose, ayyyy ayyyyyy
Romperlo, romperlo
Arranca esa página
no quiero crecer
No quiero actuar de mi edad
Recuerda cuando éramos jóvenes
Sube el volumen, sube el volumen
Sube el volumen de tu radio
No olvides de dónde vienes
Es demasiado pronto para estar orgulloso
Recuerda cuando éramos jóvenes
Recuerda cuando éramos jóvenes