Traducción de la letra de la canción You and Me (In My Pocket) - Milow

You and Me (In My Pocket) (original)

I wish you smelled a little funny
Not just funny really bad
We could roam the streets forever
Just Iike cats but we’d never stray
I sometimes wish you were a mermaid
I could raise you in the tub at home
We could take a swim together
On weekly day trips to the bay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
I wish you were a little bigger
Not just big but really fat
Doors you would no longer fit through
In my bed you would have to stay
I often wish that you had feathers
I’d keep you in a giant cage
All day long I’d sit and watch you
I’d sing for you and that would be okay
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
People say there are plenty of fish
In the sea, baby, all I do is wish
I wish, I wish, I wish you were a little slower
Not just slow but pa- pa- pa- paralyzed
Then I could plug you into a socket
So you could never run away
I really wish that you were smaller
Not just small but really really short
So I could put you in my pocket
And carry you around all day
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
Oh-oh you and me
It’d be only you and me
You and me
You and me

You and Me (In My Pocket) (traducción)

Ojalá olieras un poco raro
No solo divertido, realmente malo.
Podríamos vagar por las calles para siempre
Solo me gustan los gatos, pero nunca nos desviaríamos
A veces desearía que fueras una sirena
Podría criarte en la bañera de casa
Podríamos nadar juntos
En excursiones semanales de un día a la bahía
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Tu y yo
Ojalá fueras un poco más grande
No solo grande sino muy gordo
Puertas por las que ya no cabrías
En mi cama te tendrías que quedar
A menudo desearía que tuvieras plumas
Te mantendría en una jaula gigante
Todo el día me sentaba y te miraba
Cantaría para ti y eso estaría bien
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Tu y yo
La gente dice que hay muchos peces.
En el mar, bebé, todo lo que hago es desear
Ojalá, ojalá, ojalá fueras un poco más lento
No solo lento sino pa- pa- pa- paralizado
Entonces podría conectarte a un enchufe
Así que nunca podrías huir
Realmente desearía que fueras más pequeño
No solo pequeño, sino muy, muy corto.
Así podría ponerte en mi bolsillo
Y llevarte todo el día
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Oh-oh tu y yo
seríamos solo tú y yo
Tu y yo
Tu y yo