Traducción de la letra de la canción Laura's Song - Milow

Laura's Song (original)

I was working at a bar
A twenty-four year-old saving for a new guitar
I was late for our first date
So I promised you that I would finally graduate
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Remember when I heard the news
And I realized everything I had to lose
We didn’t have to speak at all
When you held my hand crying at a funeral
Funny how a moment could start out small
And when we look back it’s the biggest of them all
Every happy birthday, each fork in the road
I can’t wait to see us when we get old
I remember driving up to Brussels for you
The cold December thinking you’re too good to be true
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile
Don’t you know you’re my best friend
We’re having so much fun I hope it never has to end
You don’t even try
But you always make me, always make me
Time is flying by
But you always make me, always make me
Smile

Laura's Song (traducción)

estaba trabajando en un bar
Un ahorro de veinticuatro años para una guitarra nueva
llegué tarde a nuestra primera cita
Así que te prometí que finalmente me graduaría
Es curioso cómo un momento puede empezar siendo pequeño
Y cuando miramos hacia atrás, es el más grande de todos
Cada feliz cumpleaños, cada bifurcación en el camino
No puedo esperar a vernos cuando seamos viejos
Recuerdo conducir hasta Bruselas por ti
El frío diciembre pensando que eres demasiado bueno para ser verdad
ni siquiera lo intentas
Pero siempre me haces, siempre me haces
El tiempo vuela
Pero siempre me haces, siempre me haces
Sonreír
¿Recuerdas cuando escuché las noticias?
Y me di cuenta de todo lo que tenia que perder
No tuvimos que hablar en absoluto
Cuando tomaste mi mano llorando en un funeral
Es curioso cómo un momento puede empezar siendo pequeño
Y cuando miramos hacia atrás, es el más grande de todos
Cada feliz cumpleaños, cada bifurcación en el camino
No puedo esperar a vernos cuando seamos viejos
Recuerdo conducir hasta Bruselas por ti
El frío diciembre pensando que eres demasiado bueno para ser verdad
ni siquiera lo intentas
Pero siempre me haces, siempre me haces
El tiempo vuela
Pero siempre me haces, siempre me haces
Sonreír
¿No sabes que eres mi mejor amigo?
Nos estamos divirtiendo mucho Espero que nunca tenga que terminar
ni siquiera lo intentas
Pero siempre me haces, siempre me haces
El tiempo vuela
Pero siempre me haces, siempre me haces
Sonreír