Traducción de la letra de la canción Canada - Milow

Canada (original)

I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
I’m gonna move to Canada
I’m gonna meet Neil Young
I just know we’ll get along
Show up at his house
Convince him and his spouse
I’ll pick up my guitar and play
A couple of my songs
A couple of my songs
A couple of my songs
That I’ll sing at the top of my lungs
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
Mister Young will be impressed
And offer me a record deal
And tell me to call him Neil
We’ll have a ball until Canada’s too small
Then I’ll pack up my guitar and I
Will move to the US
I’ll move to the US
I’ll move to the US
To be a sensational succes
I’m gonna move to Canada
Yeah I’ve made up my mind
Leave everything behind
I’ll catch a plane, fly away from this rain
After Canada the USA is a piece of cake
All the sales records I’ll break
«The Best Thing Since The Beatles»
Is what magazines will write
With my guitar and band
I will conquer every town
I’ll conquer every town
I’ll conquer every town
Me, the singing rock’n roll clown
I still wanna move to Canada
But for now I’ll just stay here
I think it’s best for my career
When I get home from the office
Where I’ve worked all my life
I pick up my guitar and play
A couple of my old songs
A couple of my old songs
A couple of my old songs
And I think: «Damn»
«Neil Young would have loved these songs,
He would have loved these songs»
Maybe next year
Maybe next year

Canada (traducción)

me mudaré a Canadá
Sí, me he decidido
Deja todo atrás
Cogeré un avión, volaré lejos de esta lluvia
me mudaré a Canadá
Voy a conocer a Neil Young
Solo sé que nos llevaremos bien
Preséntate en su casa
Convencerlo a él y a su cónyuge.
Cogeré mi guitarra y tocaré
Un par de mis canciones
Un par de mis canciones
Un par de mis canciones
Que cantaré a todo pulmón
me mudaré a Canadá
Sí, me he decidido
Deja todo atrás
Cogeré un avión, volaré lejos de esta lluvia
El señor Young quedará impresionado.
Y me ofrecen un contrato discográfico
Y dime que lo llame Neil
Tendremos un baile hasta que Canadá sea demasiado pequeño
Luego empacaré mi guitarra y yo
Se mudará a los EE. UU.
Me mudaré a los EE. UU.
Me mudaré a los EE. UU.
Ser un éxito sensacional
me mudaré a Canadá
Sí, me he decidido
Deja todo atrás
Cogeré un avión, volaré lejos de esta lluvia
Después de Canadá, EE. UU. es pan comido
Todos los récords de ventas que romperé
«Lo mejor desde los Beatles»
Es lo que escribirán las revistas
Con mi guitarra y banda
Conquistaré todos los pueblos
Conquistaré cada pueblo
Conquistaré cada pueblo
Yo, el payaso cantante de rock and roll
Todavía quiero mudarme a Canadá
Pero por ahora me quedaré aquí
creo que es lo mejor para mi carrera
Cuando llego a casa de la oficina
Donde he trabajado toda mi vida
tomo mi guitarra y toco
Un par de mis viejas canciones
Un par de mis viejas canciones
Un par de mis viejas canciones
Y yo pienso: «Maldita sea»
«Neil Young hubiera amado estas canciones,
Le habrían encantado estas canciones»
Talves el próximo año
Talves el próximo año