Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Milow

Whatever It Takes (original)

Just when I thought
Love was impossible
And I was about
To get philosophical
There she was
With a coffee to go
Perfectly framed
By a beautiful Basquiat
I got endorphins
Up to the maximum
When she said
«Let's call a taxi and go»
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Back in the cab
Feeling affectional
I’ll do my best
To be intellectual
Lover of art
Teach me, I’m dying to know
Let’s ride all night
Let’s make a thing of it
Stop off in Vegas
And put a ring on it
Shut off the meter
Whenever you’re ready to go
It’s no secret
Love will mess you up
If you don’t mean it
Better believe it
Baby, I want you
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
Just when I thought
Love was impossible
When I was about
To get philosophical, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
There she was
Right by a Basquiat
Endorphins
Up to the maximum, oh
Whatever it takes
(Whatever it takes)
(Just when I thought)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
(Just when I thought)
(Love was impossible)
Baby
Let there be no mistake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever)
Baby, I want to
You got me wide awake
We’re gonna find out
Whatever it takes
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever) oh, oh
(Whatever)
(Whatever) Whatever it takes
(Whatever)
(Whatever)
(Whatever)

Whatever It Takes (traducción)

Justo cuando pensaba
el amor era imposible
Y yo estaba a punto
Para ponerse filosófico
allí estaba ella
Con un café para llevar
Perfectamente enmarcado
Por un hermoso Basquiat
tengo endorfinas
Hasta el máximo
cuando ella dijo
«Llamemos un taxi y vámonos»
no es ningún secreto
El amor te arruinará
Si no lo dices en serio
Mejor créelo
Bebé, te quiero
Que no haya ningún error
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
bebe yo quiero
Me tienes bien despierto
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
De vuelta en el taxi
Sentirse cariñoso
Lo haré lo mejor que pueda
ser intelectual
amante del arte
Enséñame, me muero por saber
Cabalguemos toda la noche
Hagamos algo de eso
Parada en Las Vegas
Y ponle un anillo
Apague el medidor
Cuando estés listo para ir
no es ningún secreto
El amor te arruinará
Si no lo dices en serio
Mejor créelo
Bebé, te quiero
Que no haya ningún error
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
Cariño, quiero
Me tienes bien despierto
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
Justo cuando pensaba
el amor era imposible
Cuando estaba a punto
Para ponerme filosófico, oh
Lo que sea necesario
(Lo que sea necesario)
allí estaba ella
Justo al lado de un Basquiat
endorfinas
Hasta el máximo, oh
Lo que sea necesario
(Lo que sea necesario)
(Justo cuando pensaba)
(Justo cuando pensaba)
(El amor era imposible)
(Justo cuando pensaba)
(El amor era imposible)
Bebé
Que no haya ningún error
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
(Lo que)
Cariño, quiero
Me tienes bien despierto
vamos a averiguar
Lo que sea necesario
(Lo que sea) Lo que sea necesario
(Lo que sea) oh, oh
(Lo que)
(Lo que sea) Lo que sea necesario
(Lo que)
(Lo que)
(Lo que)