Traducción de la letra de la canción Houdini - Milow

Houdini (original)

As long as I remember I’ve been learning to escape
I lock myself in places, situations I can’t change
I feel older than my age is, they say I’m too young to know
Tomorrow’s my 10th birthday, I’ll take my BMX and go
I’ll be a master of illusion, and live by the honor code
I’ll do my work in private and I’ll keep my secrets close
I’m sick of all the grownups, and how everybody lies
Don’t ever under-estimate a kid with seven lives
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
They put me in these boxes, with too many locks to pick
Running out of breath is how I lost life number six
But I know I’m getting better, I’ll do anything to survive
And I think I kind of like life number five
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
I’m out here on my own now, with no family or friends
Chains I can get out of, it’s love I don’t understand
I guess there’s only so much escaping you can do
And just like that I burned lives four to two
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
I’m older now and wondering why I wanted to get out
So I found that tape and listened to me say the
Words out loud
I’m sure I can’t remember what I kept running to
What I made them think was magic wasn’t true
Break away like Houdini
While there’s still some mystery
Tomorrow you won’t see me
By the time you find this tape
I’ll have made my great escape
So gone is all the glamour, the crowds, the mystery
For my final trick I’ll tell you how life up here looks to me
Even someone like Houdini never really got away
I guess I’m outta lives now, I wish I cherished every day
When you only have one life, you better cherish every day

(traducción)

Desde que recuerdo he estado aprendiendo a escapar
Me encierro en lugares, situaciones que no puedo cambiar
Me siento mayor de lo que es mi edad, dicen que soy demasiado joven para saber
Mañana es mi décimo cumpleaños, tomaré mi BMX y me iré
Seré un maestro de la ilusión y viviré según el código de honor
Haré mi trabajo en privado y guardaré mis secretos
Estoy harto de todos los adultos, y de cómo todo el mundo miente
Nunca subestimes a un niño con siete vidas
Rompe como Houdini
Si bien todavía hay algo de misterio
Mañana no me verás
Para cuando encuentres esta cinta
Habré hecho mi gran escape
Me pusieron en estas cajas, con demasiadas cerraduras para forzar
Quedarme sin aliento es como perdí la vida número seis
Pero sé que estoy mejorando, haré cualquier cosa para sobrevivir
Y creo que me gusta la vida número cinco
Rompe como Houdini
Si bien todavía hay algo de misterio
Mañana no me verás
Para cuando encuentres esta cinta
Habré hecho mi gran escape
Estoy aquí solo ahora, sin familia ni amigos.
Cadenas de las que puedo salir, es amor lo que no entiendo
Supongo que solo hay un límite de escape que puedes hacer
Y así quemé vidas cuatro a dos
Rompe como Houdini
Si bien todavía hay algo de misterio
Mañana no me verás
Para cuando encuentres esta cinta
Habré hecho mi gran escape
Ahora soy mayor y me pregunto por qué quería salir
Así que encontré esa cinta y me escuché decir la
Palabras en voz alta
Estoy seguro de que no puedo recordar a qué seguí corriendo
Lo que les hice pensar que era magia no era cierto
Rompe como Houdini
Si bien todavía hay algo de misterio
Mañana no me verás
Para cuando encuentres esta cinta
Habré hecho mi gran escape
Así que se ha ido todo el glamour, las multitudes, el misterio
Como truco final, te diré cómo me parece la vida aquí arriba.
Incluso alguien como Houdini nunca se escapó
Supongo que ya no tengo vidas, desearía haber apreciado todos los días
Cuando solo tienes una vida, es mejor que aprecies cada día