Traducción de la letra de la canción Against the Tide - Milow

Against the Tide (original)

If you ever lost your philosophy
Water’s rising up from the sand
You just keep on drifting away from land
If you ever lost your horizon
You can’t even find the sun
And you just keep on staring until the damage is done
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
If you’re ever lost on a tightrope
Running on the tip of your toes
You keep on getting higher but never close
And if you’re ever lost in the darkness
You don’t know where to begin
You need to change if you wanna live again
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide
The only time you’re really lost
Is when you’re standing still at any cost
Out of time, out of fight
Tracing circles that don’t feel right
Out of time, out of fight
At least we know that at least we tried
Night and day, day and night
At least we know that at least we tried
At least we tried, we’re swimming against the tide

Against the Tide (traducción)

Si alguna vez perdiste tu filosofía
El agua se eleva desde la arena
Sigues alejándote de la tierra
Si alguna vez perdiste tu horizonte
Ni siquiera puedes encontrar el sol
Y sigues mirando hasta que el daño está hecho
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Trazando círculos que no se sienten bien
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Al menos sabemos que al menos lo intentamos
Al menos lo intentamos, estamos nadando contra la corriente
Si alguna vez te pierdes en la cuerda floja
Correr en la punta de los dedos de los pies
Sigues subiendo más alto pero nunca te acercas
Y si alguna vez te pierdes en la oscuridad
No sabes por dónde empezar
Necesitas cambiar si quieres vivir de nuevo
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Trazando círculos que no se sienten bien
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Al menos sabemos que al menos lo intentamos
Al menos lo intentamos, estamos nadando contra la corriente
La única vez que estás realmente perdido
es cuando te quedas quieto a toda costa
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Trazando círculos que no se sienten bien
Fuera de tiempo, fuera de lucha
Al menos sabemos que al menos lo intentamos
Noche y día, día y noche
Al menos sabemos que al menos lo intentamos
Al menos lo intentamos, estamos nadando contra la corriente