Traducción de la letra de la canción Because You Are A Woman - Brett Dennen

Because You Are A Woman (original)

I only wanted to be closer to you
I thought I had something to prove
Instead I fled with my superstition
Because you are a woman
Now I was a poet since before I could speak
A man’s emotions are what make him weak
I come to you more or less a humble man
Because you are a woman
And I find most of the time
I’m lost inside my own mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied
All the conquest that I construe
Fail miserably in front of you
Have you ever been loved by such a charismatic fool
And I’m a circle for your love
The self sin and struggle crowd the sidewalk
Parading pose with phones and paper cups
You walk like truth to a world of fiction
Because you are a woman
And I find most of the time
It’s all inside my mind
I look all over, all over to find
It don’t keep me satisfied, yeah
And I find most of the time
I miss the way your body coils round mine
Slope of your shoulders, the curve of your spine
Because you are a woman
I change my strings and pack my suitcase
I’m always leaving for some other place
But I return to you again and again
Because you are a woman
Because you are a woman

Because You Are A Woman (traducción)

solo queria estar mas cerca de ti
Pensé que tenía algo que probar
En cambio, huí con mi superstición
porque eres mujer
Ahora yo era poeta desde antes de que pudiera hablar
Las emociones de un hombre son las que lo hacen débil
vengo a ti mas o menos un hombre humilde
porque eres mujer
Y encuentro la mayor parte del tiempo
Estoy perdido dentro de mi propia mente
Miro por todas partes, por todas partes para encontrar
No me mantiene satisfecho
Toda la conquista que yo construyo
Fallar miserablemente frente a ti
¿Alguna vez has sido amado por un tonto tan carismático?
Y soy un círculo para tu amor
El auto pecado y la lucha llenan la acera
Postura de desfile con teléfonos y vasos de papel.
Caminas como la verdad a un mundo de ficción
porque eres mujer
Y encuentro la mayor parte del tiempo
Todo está dentro de mi mente
Miro por todas partes, por todas partes para encontrar
No me mantiene satisfecho, sí
Y encuentro la mayor parte del tiempo
Extraño la forma en que tu cuerpo se enrolla alrededor del mío
La pendiente de tus hombros, la curva de tu columna
porque eres mujer
Cambio mis cuerdas y preparo mi maleta
Siempre me voy a otro lugar
Pero vuelvo a ti una y otra vez
porque eres mujer
porque eres mujer