Traducción de la letra de la canción Bonfire - Brett Dennen

Bonfire (original)

The rain is on his head
And my love is out on the ledge
Get to the bonfire and get undressed
My boots are caked with clay
These clothes are loose
And my appetite’s gone
We’ll through them in the bonfire where we belong
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
I slope back into my tinted shade
To shake out the vertigo
You know, the only one who got any sleep last night was
A grumpy volcano
Up before the drunks come home
With sleep still in out eyes
To see another bonfire bleed in the sky
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
I remember you were there, holding up the universe
I watched the wind playing with your hair
And that love had run it’s course
Why’s there only one word for love and all of it’s beautiful curses?
All of us shaking
Wounded and naked
Like a sunburned kiss
We are changing
Fighting for the same thing
With the light that lifts
And I wanna know you for the way you are
Not the way I am
So let’s go now
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began
Back to the bonfire where we began

Bonfire (traducción)

La lluvia está sobre su cabeza
Y mi amor está en la cornisa
Ve a la hoguera y desvístete
Mis botas están cubiertas de arcilla
esta ropa esta suelta
Y mi apetito se ha ido
Los atravesaremos en la hoguera donde pertenecemos
Todos nosotros temblando
herido y desnudo
Como un beso quemado por el sol
estamos cambiando
Luchando por lo mismo
Con la luz que levanta
Y quiero conocerte por la forma en que eres
No como soy
Así que vamos ahora
De vuelta a la hoguera donde empezamos
Vuelvo a mi sombra teñida
Para sacudirme el vértigo
Sabes, el único que durmió anoche fue
Un volcán gruñón
Levántate antes de que los borrachos vuelvan a casa
Con el sueño todavía en los ojos
Ver otra hoguera sangrar en el cielo
Todos nosotros temblando
herido y desnudo
Como un beso quemado por el sol
estamos cambiando
Luchando por lo mismo
Con la luz que levanta
Y quiero conocerte por la forma en que eres
No como soy
Así que vamos ahora
De vuelta a la hoguera donde empezamos
De vuelta a la hoguera donde empezamos
Recuerdo que estabas allí, sosteniendo el universo
Vi el viento jugar con tu cabello
Y ese amor había seguido su curso
¿Por qué solo hay una palabra para amor y todas sus hermosas maldiciones?
Todos nosotros temblando
herido y desnudo
Como un beso quemado por el sol
estamos cambiando
Luchando por lo mismo
Con la luz que levanta
Y quiero conocerte por la forma en que eres
No como soy
Así que vamos ahora
De vuelta a la hoguera donde empezamos
De vuelta a la hoguera donde empezamos
De vuelta a la hoguera donde empezamos