Traducción de la letra de la canción Can't Slow Down - Brett Dennen

Can't Slow Down (original)

The highway bends like my lover’s leg
Pulls me in like a wick draws a flame
She don’t bother to remember my name
We don’t talk of such things
I’ll kiss you once
Baby, I’ll kiss you twice
But I can’t kiss you for the rest of your life
'Cause I’m not fit to be the man that makes you a wife
Baby, baby its just my foolish plight
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my home town
And I can’t slow down
I do what any man can to survive
Work a day or maybe even night
But I can’t work inside for some 9−5
Honey not in this life
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
Brown bodies
Bent at the waist
Frozen in a field as I drive by
In my unconscious pace
Freedom is not a state of mind
Nor is it a united state
Oh, and it sure ain’t my escape
Whatever road I may go down
If it bends, if it don’t know how
I ain’t stopped since I left my hometown
And I can’t slow down
No no no oh no
And I can’t slow down
No oh no
Oh, lord
And I can’t slow down

(traducción)

La carretera se dobla como la pierna de mi amante
Me atrae como una mecha atrae una llama
Ella no se molesta en recordar mi nombre
No hablamos de esas cosas
te besaré una vez
Cariño, te besaré dos veces
Pero no puedo besarte por el resto de tu vida
Porque no soy apto para ser el hombre que te convierte en esposa
Nena, nena es solo mi estúpida situación
Cualquier camino que pueda seguir
Si se dobla, si no sabe cómo
No he parado desde que dejé mi ciudad natal
Y no puedo reducir la velocidad
Hago lo que cualquier hombre puede para sobrevivir
Trabaja un día o tal vez incluso de noche
Pero no puedo trabajar adentro por unos 9-5
Cariño no en esta vida
Cualquier camino que pueda seguir
Si se dobla, si no sabe cómo
No he parado desde que dejé mi ciudad natal
Y no puedo reducir la velocidad
cuerpos marrones
Doblado en la cintura
Congelado en un campo mientras conduzco
En mi ritmo inconsciente
La libertad no es un estado de ánimo
Tampoco es un estado unido
Oh, y seguro que no es mi escape
Cualquier camino que pueda seguir
Si se dobla, si no sabe cómo
No he parado desde que dejé mi ciudad natal
Y no puedo reducir la velocidad
No no no oh no
Y no puedo reducir la velocidad
no oh no
Oh Señor
Y no puedo reducir la velocidad