Traducción de la letra de la canción Cassidy - Brett Dennen

Cassidy (original)

Blue moon tonight, and there isn’t a cloud in the sky
Grab your Swiss Army Knife and the blanket and meet me outside
Yeah, come on
Cassidy, the things I lean on are slippery
But I know I love you
And you make it so hard to leave
But I’ll keep loving you 'til I’m only a memory
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Come on, county line
Crazy weed down from Caroline
All the smoke hung in the air while the sun was setting
You said it looked just like an oil spill in heaven
Don’t say fair thee well
You got that anxious feeling I can tell
You’re getting antsy let’s go up to Neptune’s den and have a drink
And plan a trip somewhere to a beach in a magazine
Spend my whole life movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air
Cassidy, I love the feeling of stayin' on my feet
With salt on my skin,
You say you’d never wear clothes again if you didn’t have to
You know I can’t really be there for you but I sure would like to
Show me, show me, show me love
No one else can make me open up
The way you do
I was livin' in my own little prison
I used to decorate the walls that kept me in
We spend our whole lives movin' on
Reachin' out for lovin' arms
The night is young, come out with me
Cassidy, with the ocean in your hair
Come out with me, Cassidy!
With the ocean in your hair come out with me
Cassidy, the ocean all in your hair
Come out with me, Cassidy!
I’ll be tangled up tonight but tomorrow
I’ll be up in the air

(traducción)

Luna azul esta noche, y no hay una nube en el cielo
Toma tu navaja suiza y la manta y encuéntrame afuera
Sí vamos
Cassidy, las cosas en las que me apoyo son resbaladizas
Pero sé que te amo
Y haces que sea tan difícil irse
Pero te seguiré amando hasta que sea solo un recuerdo
Pasamos toda nuestra vida en movimiento
Alcanzando los brazos amorosos
La noche es joven sal conmigo
Cassidy, con el océano en el pelo
¡Ven conmigo, Cassidy!
Estaré enredado esta noche pero mañana
estaré en el aire
Vamos, línea de condado
Mala hierba loca de Caroline
Todo el humo flotaba en el aire mientras el sol se ponía
Dijiste que se parecía a un derrame de petróleo en el cielo
No digas justo bien
Tienes esa sensación de ansiedad que puedo decir
Te estás poniendo inquieto, subamos a la guarida de Neptune y tomemos una copa.
Y planear un viaje a algún lugar a una playa en una revista
Pasar toda mi vida moviéndose
Alcanzando los brazos amorosos
La noche es joven sal conmigo
Cassidy, con el océano en el pelo
¡Ven conmigo, Cassidy!
Estaré enredado esta noche pero mañana
estaré en el aire
Cassidy, me encanta la sensación de estar de pie
Con sal en mi piel,
Dices que nunca volverías a usar ropa si no tuvieras que hacerlo
Sabes que realmente no puedo estar ahí para ti, pero seguro que me gustaría
Muéstrame, muéstrame, muéstrame amor
Nadie más puede hacer que me abra
la forma en que lo haces
Yo estaba viviendo en mi propia pequeña prisión
Solía ​​decorar las paredes que me mantenían en
Pasamos toda nuestra vida en movimiento
Alcanzando los brazos amorosos
La noche es joven, sal conmigo
Cassidy, con el océano en el pelo
¡Ven conmigo, Cassidy!
Con el océano en tu cabello sal conmigo
Cassidy, el océano en tu cabello
¡Ven conmigo, Cassidy!
Estaré enredado esta noche pero mañana
estaré en el aire