Traducción de la letra de la canción Cayamo - Brett Dennen

Cayamo (original)

We aren’t that different, you see
We both play stardust
And love our soft serve ice cream
I wish that it was me
You were dancing with
On the pool deck
The pool deck
I ain’t your rockabye
Or indie darling guy
Or the train wreck
That makes you feel better
'Bout your own life
You’re not bored with
Your poet laureate
Who sobered up
So you could cry
Life’s a bitch but not sometimes
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
Everyone has something
That no one else has
They should share it
Maybe I’m just sensitive
Don’t want to give up
But I might have too
I might crash too
You’re on a pleasure cruise
I’m on a ship a fools
I’m out here trying to cope
And trying not to lose
My mind yet
Throw me a life jacket
Help me forget
That no one’s showing
Up for me
When everyone’s invited
Nobody notices me here
And I don’t wanna have to
Go out on a limb, go out on a limb
Just to get you to notice
When I know you just want them, I’ve been
Done feeling sorry for myself
And my time is a wasted
I know you want someone more like that
Which is sad, but baby
It ain’t me and that’s alright
That’s alright

(traducción)

No somos tan diferentes, ya ves
Ambos jugamos polvo de estrellas
Y ama nuestro helado suave
Desearía que fuera yo
estabas bailando con
En la cubierta de la piscina
la cubierta de la piscina
No soy tu rockaby
O el querido chico indie
O el choque de trenes
eso te hace sentir mejor
Sobre tu propia vida
no te aburres
Tu poeta laureado
quien se puso sobrio
Para que puedas llorar
La vida es una perra pero no a veces
nadie me nota aqui
Y no quiero tener que
salir en una extremidad, salir en una extremidad
Solo para que te des cuenta
Cuando sé que solo los quieres, he estado
He terminado de sentir pena por mí mismo
Y mi tiempo es un desperdicio
Sé que quieres a alguien más así
Lo cual es triste, pero bebé
No soy yo y eso está bien
todo el mundo tiene algo
Que nadie más tiene
deberían compartirlo
Tal vez solo soy sensible
no quiero darme por vencido
Pero yo también podría tener
Yo también podría estrellarme
Estás en un crucero de placer
Estoy en un barco a los tontos
Estoy aquí tratando de hacer frente
Y tratando de no perder
Mi mente todavía
Tírame un chaleco salvavidas
ayúdame a olvidar
Que nadie está mostrando
arriba para mi
Cuando todos están invitados
nadie me nota aqui
Y no quiero tener que
salir en una extremidad, salir en una extremidad
Solo para que te des cuenta
Cuando sé que solo los quieres, he estado
He terminado de sentir pena por mí mismo
Y mi tiempo es un desperdicio
Sé que quieres a alguien más así
Lo cual es triste, pero bebé
No soy yo y eso está bien
Eso está bien