Traducción de la letra de la canción Couldn't Help Myself - Brett Dennen

Couldn't Help Myself (original)

Someone like you
Knows how to make
Me think the thoughts
That keep me awake
One if by land
Two if by sea
My love, you’ve invaded me
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I would reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
I gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender too soon
First with the touch
Then just a taste
Then all the thoughts
That keep me awake
Kiss on the rib
Kiss on the neck
A rip on your pretty dress
Now that I’ve been there
I wanna live there
With you
Now that I’ve been there
I wanna live with you
I was yours
Yesterday I was tied to you
Tied tight
I’m still yours
Never thought I could reach
For the morning light
But I couldn’t help myself
Gave it away too soon
No I couldn’t help myself
Surrender to you
Surrender to you too soon

Couldn't Help Myself (traducción)

Alguien como tú
sabe hacer
Yo pienso los pensamientos
Que me mantienen despierto
Uno si por tierra
dos si por mar
Mi amor, me has invadido
Ahora que he estado allí
quiero vivir ahi
Contigo
Ahora que he estado allí
Quiero vivir contigo
Yo era tuyo
Ayer estuve amarrado a ti
Atado fuerte
sigo siendo tuyo
Nunca pensé que llegaría
Para la luz de la mañana
Pero no pude evitarlo
Lo regalé demasiado pronto
No, no pude evitarlo
rendirme a ti
rendirse demasiado pronto
Primero con el toque
Entonces solo un gusto
Entonces todos los pensamientos
Que me mantienen despierto
beso en la costilla
beso en el cuello
Un rasgón en tu bonito vestido
Ahora que he estado allí
quiero vivir ahi
Contigo
Ahora que he estado allí
Quiero vivir contigo
Yo era tuyo
Ayer estuve amarrado a ti
Atado fuerte
sigo siendo tuyo
Nunca pensé que podría alcanzar
Para la luz de la mañana
Pero no pude evitarlo
Lo regaló demasiado pronto
No, no pude evitarlo
rendirme a ti
Rendirme a ti demasiado pronto