Traducción de la letra de la canción Dancing At A Funeral - Brett Dennen

Dancing At A Funeral (original)

Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Strange, but not surprisin', nor is it unfamiliar
How it takes a death like this to bring us together
You know you’ll always be my flesh and blood;
I could never do you wrong
And the one who was gone for so long is coming home
Alright…
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
We are getting older at the blink of an eye
So, don’t let the moment pass you by
I don’t believe there is a greater love, one of patience and pain
Than the love between a mama and her children
In the procession down to the lighthouse
We hear the crashing of the waves, and the mistakes we made
You know that we are not the only ones, so, we can have some fun
Have some, have some, have some, have some fun
Now’s not the time to be so sad and mournful
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so don’t be so shy, we are living and we’re dying;
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day
not the time to be so, to be so sad
We are going to the funeral and we’ll be dancing the night away
So, so, so, don’t be so shy, we are living and we’re dying
We are laughing and we’re crying every single day
Every single day

Dancing At A Funeral (traducción)

Ahora no es el momento de estar tan triste y triste
Vamos al funeral y bailaremos toda la noche.
Entonces, entonces, no seas tan tímido, estamos viviendo y estamos muriendo
Nos reímos y lloramos todos los días.
Extraño, pero no sorprendente, ni es desconocido
Cómo se necesita una muerte como esta para unirnos
Sabes que siempre serás mi carne y mi sangre;
Nunca podría hacerte mal
Y el que se fue tanto tiempo vuelve a casa
Bien…
Ahora no es el momento de estar tan triste y triste
Vamos al funeral y bailaremos toda la noche.
Entonces, entonces, no seas tan tímido, estamos viviendo y estamos muriendo;
Nos reímos y lloramos todos los días.
Nos hacemos mayores en un abrir y cerrar de ojos
Así que no dejes pasar el momento
No creo que haya un amor más grande, uno de paciencia y dolor
Que el amor entre una mamá y sus hijos
En la procesión hasta el faro
Escuchamos el romper de las olas, y los errores que cometimos
Sabes que no somos los únicos, así que podemos divertirnos un poco.
Tener algo, tener algo, tener algo, divertirse
Ahora no es el momento de estar tan triste y triste
Vamos al funeral y bailaremos toda la noche.
Entonces, entonces, no seas tan tímido, estamos viviendo y estamos muriendo;
Nos reímos y lloramos todos los días.
Todos los días
no es el momento de estar tan, de estar tan triste
Vamos al funeral y bailaremos toda la noche.
Entonces, entonces, no seas tan tímido, estamos viviendo y estamos muriendo
Nos reímos y lloramos todos los días.
Todos los días