Traducción de la letra de la canción Darlin' do Not Fear - Brett Dennen

Darlin' do Not Fear (original)

When I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
Alongside my innocence I laid in bed awake
Conflicted in these chains with the impetus of age
But like a phantom she crept across the floor and out the window
Darlin' do not fear what you don’t really know
From this place on the mantle my heart was taken down
Scattered in a thousand little pieces on the ground
And out below the streetlamp like an orphan with a halo
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — the worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And sometimes it takes more than a lifetime to know
Darlin' do not fear what you don’t really know
The confidence is full with your faith etched in stone
And I let clean comfort you from the wild unknown
So bury your burning hatred like a hatchet in snow
Darlin' do not fear what you don’t really know
If you have a broken heart or a battered soul
Find something to hold on to or to let go
To help you through the hard nights like a flask filled with hope
Darlin' do not fear what you don’t really know
'Cause it won’t last — your worries will pass
All your troubles they don’t stand a chance
And it always hurts the worst when it’s the ones we love the most
Darlin' do not fear what you don’t really know
Sometimes your path is marked in the sky
Sometimes you’re forced to fit in between the lines
Sometimes all that you can do is say no
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, when I arrived in my own set of clothes
I was half a world away from my home
And I was hunted by the wolves and I was heckled by the crows
Darlin' do not fear what you don’t really know
I said, Darlin' do not fear what you don’t really know
We said, Darlin' do not fear

(traducción)

Cuando llegué con mi propio juego de ropa
Estaba a medio mundo de distancia de mi hogar
Y fui perseguido por los lobos y fui interrumpido por los cuervos
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Junto a mi inocencia me acosté en la cama despierto
En conflicto en estas cadenas con el ímpetu de la edad
Pero como un fantasma, se deslizó por el suelo y salió por la ventana.
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
De este lugar en el manto mi corazón fue bajado
Esparcidos en mil pedacitos en el suelo
Y debajo de la farola como un huérfano con un halo
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Porque no durará, las preocupaciones pasarán
Todos tus problemas no tienen ninguna posibilidad
Y a veces se necesita más de una vida para saber
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
La confianza está llena con tu fe grabada en piedra
Y dejo que te consuele limpio de lo salvaje desconocido
Así que entierra tu odio ardiente como un hacha en la nieve
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Si tienes el corazón roto o el alma maltratada
Encuentre algo a lo que aferrarse o dejar ir
Para ayudarte a pasar las noches duras como un frasco lleno de esperanza
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Porque no durará, tus preocupaciones pasarán
Todos tus problemas no tienen ninguna posibilidad
Y siempre duele más cuando son los que más amamos
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
A veces tu camino está marcado en el cielo
A veces te ves obligado a encajar entre líneas
A veces todo lo que puedes hacer es decir no
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Dije, cuando llegué con mi propio juego de ropa
Estaba a medio mundo de distancia de mi hogar
Y fui perseguido por los lobos y fui interrumpido por los cuervos
Cariño, no temas lo que realmente no sabes
Dije, cariño, no temas lo que realmente no sabes
Dijimos, cariño, no temas