Traducción de la letra de la canción Fig Tree - Brett Dennen

Fig Tree (original)

Oh baby won’t you come with me
I’ll tell you where I’m going
Over the meadow, down by the stream
Under the shade of a fig tree
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Well, shake me up in my tree
Oh the sunlight streaks across the meadow
Comes speaking through the canopy
The shadow suggests the shape of my interests
Under your fig leaf
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Shake me up in my tree
Mmm
Alright
So won’t you come a long
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t take long
It won’t take long
'Till you’ll be beside me, baby
Shake it mama, shake
Shake me up in my tree
Yes, shake me up in my tree
Uprooting’s heavy on the tree
And nature has been good to thee
You’ve been sittin' pretty with your prudence on your paw swingin'
I’ve been barking up the wrong tree
So won’t you come along
Won’t you come along
Well, come with me
Underneath the shade
The shade of a fig tree
And it won’t, and it won’t
And it won’t take long
'Till you’ll be beside me, baby
Shake it mama shake
Shake me up in my tree
Oh, shake me up in my tree
Shake me up in my tree

(traducción)

Oh, cariño, ¿no vendrás conmigo?
Te diré a dónde voy
Sobre el prado, junto al arroyo
Bajo la sombra de una higuera
Entonces, ¿no vendrás?
¿No vendrás?
Bueno, ven conmigo
Debajo de la sombra
La sombra de una higuera
Y no tomará mucho tiempo
No tomará mucho tiempo
Hasta que estés a mi lado
Sacúdelo mamá, sacúdelo
Sacúdeme en mi árbol
Bueno, sacúdeme en mi árbol
Oh, la luz del sol atraviesa el prado
Viene hablando a través del dosel
La sombra sugiere la forma de mis intereses.
Bajo tu hoja de parra
Entonces, ¿no vendrás?
¿No vendrás?
Bueno, ven conmigo
Debajo de la sombra
La sombra de una higuera
Y no tomará mucho tiempo
No tomará mucho tiempo
Hasta que estés a mi lado
Sacúdelo mamá, sacúdelo
Sacúdeme en mi árbol
Sacúdeme en mi árbol
Mmm
Bien
Entonces, ¿no vendrás por mucho tiempo?
¿No vendrás?
Bueno, ven conmigo
Debajo de la sombra
La sombra de una higuera
Y no tomará mucho tiempo
No tomará mucho tiempo
Hasta que estés a mi lado, nena
Sacúdelo mamá, sacúdelo
Sacúdeme en mi árbol
Sí, sacúdeme en mi árbol
El desarraigo es pesado en el árbol
Y la naturaleza ha sido buena contigo
Te has estado sentando bastante con tu prudencia en tu pata balanceándose
He estado ladrando al árbol equivocado
Entonces, ¿no vendrás?
¿No vendrás?
Bueno, ven conmigo
Debajo de la sombra
La sombra de una higuera
Y no lo hará, y no lo hará
Y no tomará mucho tiempo
Hasta que estés a mi lado, nena
Sacudelo mama sacude
Sacúdeme en mi árbol
Oh, sacúdeme en mi árbol
Sacúdeme en mi árbol