Traducción de la letra de la canción In Your Mother's Eyes - Brett Dennen

In Your Mother's Eyes (original)

Before your name was spoken out loud
Papa was building pyramids that drank from the clouds
You were just a vision that she kept to herself
She talked of you to no one else
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Now you’ve grown older, you walk on hollowed ground
Pardon the demons and you share your bed with doubt
Making deals with the mirrors, keeping so much inside
Some get out, but most will hide
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm
Day by day you are driftin' away
But your heartstrings pull you back
Star by star, think you’ve travelled so far
But you’re going in circles on the track
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
You’re still a child in your mothers eyes
You know you can be good again, you know there’s still time
In your mother’s eyes
Mmm
Woo
Mmm

(traducción)

Antes de que tu nombre fuera pronunciado en voz alta
Papá estaba construyendo pirámides que bebían de las nubes
Eras solo una visión que ella se guardaba para sí misma
Ella habló de ti a nadie más
En los ojos de tu madre
Todavía eres un niño a los ojos de tu madre
Sabes que puedes volver a ser bueno, sabes que todavía hay tiempo
En los ojos de tu madre
Mmm
Cortejar
Mmm
Ahora que has envejecido, caminas sobre suelo hueco
Perdona a los demonios y compartes tu lecho con la duda
Haciendo tratos con los espejos, guardando tanto dentro
Algunos salen, pero la mayoría se esconde
En los ojos de tu madre
Todavía eres un niño a los ojos de tu madre
Sabes que puedes volver a ser bueno, sabes que todavía hay tiempo
En los ojos de tu madre
Mmm
Cortejar
Mmm
Día a día estás a la deriva
Pero las cuerdas de tu corazón te tiran hacia atrás
Estrella por estrella, piensa que has viajado tan lejos
Pero vas en círculos en la pista
En los ojos de tu madre
Todavía eres un niño a los ojos de tu madre
Sabes que puedes volver a ser bueno, sabes que todavía hay tiempo
En los ojos de tu madre
Todavía eres un niño a los ojos de tu madre
Sabes que puedes volver a ser bueno, sabes que todavía hay tiempo
En los ojos de tu madre
Mmm
Cortejar
Mmm