Traducción de la letra de la canción Little Cosmic Girl - Brett Dennen

Little Cosmic Girl (original)

When you’re sleeping, safe from harm
What you do dream about when you’re in my arms?
All through the night the world was spinning
At the speed of light
Wars were fought, while I held you tight
You fell deep into an untamed sleep
When the moon begin to creep
And the comets keep their promises
While the constellations weep
Little cosmic girl, isn’t it a big world?
Say, don’t you worry about the little things
Don’t let the daylight rob your dreams
Little cosmic girl, isn’t it a wild world?
There is love and there is sadness
And there are miracles and madness
And we may never understand
No we may never understand
We are traveling in a minstrel’s circus
In that caravan across the universe
All at once our bitter grudges
Were put to rest
Deaths were mourned, while births were blessed
Are we an accident in time
Or part of a grand design
Press your body close to mine
Tell me do you believe, my little cosmic girl, in what you cannot see
Do you believe in what you cannot see, my little cosmic girl

Little Cosmic Girl (traducción)

Cuando estás durmiendo, a salvo de cualquier daño
¿Con qué sueñas cuando estás en mis brazos?
Durante toda la noche el mundo estaba girando
A la velocidad de la luz
Se libraron guerras, mientras yo te abrazaba fuerte
Caíste profundamente en un sueño indómito
Cuando la luna comienza a arrastrarse
Y los cometas cumplen sus promesas
mientras las constelaciones lloran
Pequeña niña cósmica, ¿no es un gran mundo?
Di, no te preocupes por las pequeñas cosas
No dejes que la luz del día robe tus sueños
Pequeña niña cósmica, ¿no es un mundo salvaje?
Hay amor y hay tristeza
Y hay milagros y locura
Y puede que nunca entendamos
No, puede que nunca entendamos
Viajamos en un circo de juglares
En esa caravana a través del universo
De repente nuestros amargos rencores
fueron puestos a descansar
Las muertes fueron lamentadas, mientras que los nacimientos fueron bendecidos
¿Somos un accidente en el tiempo?
O parte de un gran diseño
Presiona tu cuerpo cerca del mío
Dime, ¿tú crees, mi niña cósmica, en lo que no puedes ver?
¿Crees en lo que no puedes ver, mi pequeña niña cósmica?