Traducción de la letra de la canción Make You Fall In Love With Me - Brett Dennen

Make You Fall In Love With Me (original)

I saw you dance and sing on stage
with your bare feet and your hair in braids
You press your lips against your horn
If I could only be the notes you moan
Ever since I heard my first love song
I’ve been looking for ya all along
I know I can’t be wrong
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I wanna' strum upon your street
And make you cry love, cry out loving
Dance drunken to your heart’s beat
And kiss ya in the moonlight in the middle of the street
I know that we’ve both been here before
In another lifetime maybe more
It’s karma I’m sure.
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me
I took ya drivin' down to Big Sur, down the coast of California
You had your head out of the window
and you stared out at the ocean
You never heard
the albums Graceland or Blue
I play them both for you
The songs of my youth
c’mon girl
I know you don’t feel it now
but I’m gonna' make you fall in love with me
Someday baby, somehow
Oh, I’m gonna' to make you fall in love with me

(traducción)

Te vi bailar y cantar en el escenario
con los pies descalzos y el pelo en trenzas
Presionas tus labios contra tu cuerno
Si solo pudiera ser las notas que gimes
Desde que escuché mi primera canción de amor
Te he estado buscando todo este tiempo
Sé que no puedo estar equivocado
Sé que no lo sientes ahora
pero voy a hacer que te enamores de mí
Algún día bebé, de alguna manera
Oh, voy a hacer que te enamores de mí
Quiero rasguear en tu calle
Y hacerte llorar amor, llorar amar
Baila borracho al ritmo de tu corazón
Y besarte a la luz de la luna en medio de la calle
Sé que ambos hemos estado aquí antes
En otra vida tal vez más
Es karma, estoy seguro.
Sé que no lo sientes ahora
pero voy a hacer que te enamores de mí
Algún día bebé, de alguna manera
Oh, voy a hacer que te enamores de mí
Te llevé conduciendo hasta Big Sur, por la costa de California
Tenías la cabeza fuera de la ventana
y mirabas hacia el océano
nunca escuchaste
los álbumes Graceland o Blue
Los juego a ambos para ti.
Las canciones de mi juventud
vamos chica
Sé que no lo sientes ahora
pero voy a hacer que te enamores de mí
Algún día bebé, de alguna manera
Oh, voy a hacer que te enamores de mí