Traducción de la letra de la canción Only Rain - Brett Dennen

Only Rain (original)

You haven’t said it but I hear it so loud
And there’s a cloud around your head, yes it is
I stick around, I could be a stranger in your town
Or I could fly half way around the world just to be turned down
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
Oh, on someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
Only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is
You gone on magazines and the silver screen
They hear the gold that’s in your heart
I’ll be fine, oh, I can stay with an old friend of mine
I can find myself some California wine
Don’t hold back your tears from falling
Don’t pretend they’re for me, darling
You can tell me I’m not the one
I know the sun is shining somewhere
On someone it’s only rain
Doesn’t mean the day’s over
It don’t change the way I feel, it doesn’t change a thing
It’s only rain, it’s only rain, it’s only rain, it’s only rain
Yes, it is, alright, yeah, it’s only rain, oh yeah
Ooh, ooh, oh yeah, it’s only rain, doesn’t mean the day is over
It don’t change the way I feel, no way, it doesn’t change a thing
No, it doesn’t change a thing, doesn’t change a thing
Doesn’t change a thing, no, it’s only rain, it’s only rain, yes, it is
Ooh, it’s only rain, it’s only

(traducción)

No lo has dicho pero lo escucho tan fuerte
Y hay una nube alrededor de tu cabeza, sí lo es
Me quedo, podría ser un extraño en tu ciudad
O podría volar al otro lado del mundo solo para ser rechazado
No contengas tus lágrimas para que no caigan
No finjas que son para mí, cariño
Puedes decirme que no soy el indicado
Sé que el sol está brillando en alguna parte
Oh, en alguien es solo lluvia
No significa que el día haya terminado
No cambia la forma en que me siento, no cambia nada
Sólo lluvia, sólo lluvia, sólo lluvia, sólo lluvia, sí, es
Te fuiste a las revistas y a la pantalla grande
Oyen el oro que hay en tu corazón
Estaré bien, oh, puedo quedarme con un viejo amigo mío
Puedo encontrarme un poco de vino de California
No contengas tus lágrimas para que no caigan
No finjas que son para mí, cariño
Puedes decirme que no soy el indicado
Sé que el sol está brillando en alguna parte
En alguien es solo lluvia
No significa que el día haya terminado
No cambia la forma en que me siento, no cambia nada
Es solo lluvia, es solo lluvia, es solo lluvia, es solo lluvia
Sí, lo es, está bien, sí, solo es lluvia, oh sí
Ooh, ooh, oh sí, es solo lluvia, no significa que el día haya terminado
No cambia la forma en que me siento, de ninguna manera, no cambia nada
No, no cambia nada, no cambia nada
No cambia nada, no, es solo lluvia, es solo lluvia, sí, es
Ooh, es solo lluvia, es solo