Traducción de la letra de la canción Queen Of The Westside - Brett Dennen

Queen Of The Westside (original)

Where is my shit?
Oh
You know it
She’s making love for breakfast
In Venice
In the little white house with rent control
She’s got
Turquoise tiles on the counter in the kitchen
She cooks she listens to Nina Simone
And all the hipsters on the east side
They think they’re too cool for school
But they don’t know
She’s the queen of the west side
And she rocks me to my soul
She rocks me to my soul
She’s sunbathing in her bare skin
I’m jealous of the light shining on her back
«Where is my shit?»
Well, I’m walking down Montana and I’m singing I’m in heaven
Hoping that she asks me to come back
All the know it alls on the Northside
They think they know
They dont know
What I know
She’s the Queen of the Westside
Yes she is
She rocks me to my soul
She rocks me to my soul
She rocks me to my soul

(traducción)

¿Dónde está mi mierda?
Vaya
Tú lo sabes
Ella está haciendo el amor para el desayuno.
en venecia
En la casita blanca con control de alquiler
Ella tiene
Baldosas turquesas en la encimera de la cocina
Ella cocina, escucha a Nina Simone
Y todos los hipsters en el lado este
Creen que son demasiado geniales para la escuela.
pero ellos no saben
Ella es la reina del lado oeste
Y ella me mece hasta el alma
Ella me mece hasta el alma
Ella está tomando el sol en su piel desnuda
Estoy celoso de la luz que brilla en su espalda.
«¿Dónde está mi mierda?»
Bueno, estoy caminando por Montana y estoy cantando Estoy en el cielo
Esperando que ella me pida que vuelva
Todo el saberlo todo en el lado norte
creen que saben
ellos no saben
Lo que yo sé
Ella es la Reina del Westside
Sí, ella es
Ella me mece hasta el alma
Ella me mece hasta el alma
Ella me mece hasta el alma