Traducción de la letra de la canción See the World - Brett Dennen

See the World (original)

Where are you going my brown eyed son?
You used to crawl but now you run
You started off on a road half dark
And the river curled into a question mark
Will you sleep on diamond beaches, dear?
And drink from prism streams so clear?
You don’t to be rich to get around
There are mansions growing out of the ground
Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes
Now the journey took you far from home
And pushed you out of your comfort zone
There are kids out there with war paint on
And hearts break like crayons
Befor you left, the world was small
Now the hills ar bleeding like waterfalls
There are a lot of bad things that are buried shallow
And cries for help with no echoes
Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes
It’s hard to see what you’re going through
Just knowing can beat up on you
You’ll spend some time in the waiting place
And the purest things may leave no trace
Go up the mountain top and shine
I’ll reflect it on my long decline
I’ve gathered sunsets in my prime
Now I’m planting trees I’ll never climb
Days go by
Get out and see the world
Days go by
Get out and see the world with your own eyes
Your own eyes
Your own eyes
Your own eyes

See the World (traducción)

¿A dónde vas mi hijo de ojos marrones?
Antes gateabas pero ahora corres
Empezaste en un camino medio oscuro
Y el río se curvó en un signo de interrogación
¿Dormirás en playas de diamantes, querida?
¿Y beber de corrientes prismáticas tan claras?
No es necesario ser rico para moverse
Hay mansiones que crecen de la tierra
Los días pasan
Sal y ve el mundo
Los días pasan
Sal y mira el mundo con tus propios ojos.
Ahora el viaje te llevó lejos de casa
Y te empujó fuera de tu zona de confort
Hay niños por ahí con pintura de guerra en
Y los corazones se rompen como crayones
Antes de que te fueras, el mundo era pequeño
Ahora las colinas están sangrando como cascadas
Hay muchas cosas malas que están enterradas poco profundas
Y gritos de ayuda sin ecos
Los días pasan
Sal y ve el mundo
Los días pasan
Sal y mira el mundo con tus propios ojos.
Es difícil ver por lo que estás pasando
Solo saber puede golpearte
Pasarás algún tiempo en el lugar de espera.
Y las cosas más puras pueden no dejar rastro
Sube a la cima de la montaña y brilla
Lo reflejaré en mi largo declive
He reunido puestas de sol en mi mejor momento
Ahora estoy plantando árboles que nunca escalaré
Los días pasan
Sal y ve el mundo
Los días pasan
Sal y mira el mundo con tus propios ojos.
tus propios ojos
tus propios ojos
tus propios ojos