Traducción de la letra de la canción She's Mine - Brett Dennen

She's Mine (original)

Well, the witches stare with their limbs akimbo
Silhouettes a statues up in the window
Call me the coming with the crooked crescendo
But I don’t
Devotees dance among the
Dancing moms on the promenade
Into a tabernago on the long
But I don’t follow
Because she’s mine, she’s mine
She’s mine, all mine
Yeah, she’s mine, mine
Mine
Midnight mood across the peoples parking
I fled the fire like a spin and spark upon
Zoo approaching the dark
She was waiting right there for me She knows that my hands are empty
As I go pass, her mother’s a envy
And I don’t have to fumble in the dark
For my keys
I believe she’s mine, she’s mine
She’s mine, all mine
Yeah, she’s mine, mine
Mine
The pupils gathered in the yard
Around the made of cars
And waited for that leaders words
But his words didn’t make much sense
His mouth is spat out of fist today
'Cause in his tongue is swirled in a southern swagger
And I love they all, the people gather
But they’re worn in a trance
And she’s mine, she’s mine
She’s mine, all mine
Yeah, she’s mine, mine
Mine
I was strong before the quarter canes
Toss my soul to the furnace flames
Where all my heroes have been slain
Exiled or put in prison
Because they rose above the mess
And because their power opposed the fading
Because they spoke of something else
When everybody else didn’t
The music fills the space between
The deities in the prophecies
Nobodys pressing the steed
Standing in the sand
She looks at me so fearlessly
And I take it all too seriously
But it all becomes a flee to me And makes me understand
That she’s mine, she’s mine
She’s mine, all mine
Yeah, she’s mine, mine
Mine
Yeah, she’s mine, all mine
All mine, all mine
Yeah, she’s mine, yes, mine
Oh, mine
Yes, she’s mine, yeah, mine
Yeah, mine
Yeah, she’s mine

(traducción)

Bueno, las brujas miran con sus extremidades en jarras
Siluetas de estatuas en la ventana
Llámame la venida con el crescendo torcido
pero yo no
Los devotos bailan entre los
Mamás bailarinas en el paseo marítimo
En un tabernago en el largo
pero yo no sigo
Porque ella es mía, ella es mía
Ella es mía, toda mía
Sí, ella es mía, mía
Mía
Estado de ánimo de medianoche en el estacionamiento de la gente
Huí del fuego como un giro y chispa sobre
Zoo acercándose a la oscuridad
Ella me estaba esperando allí mismo Ella sabe que mis manos están vacías
Cuando paso, su madre es una envidia
Y no tengo que buscar a tientas en la oscuridad
Por mis llaves
Yo creo que ella es mía, ella es mía
Ella es mía, toda mía
Sí, ella es mía, mía
Mía
Los alumnos reunidos en el patio.
Alrededor de los coches hechos
Y esperé las palabras de ese líder
Pero sus palabras no tenían mucho sentido.
Su boca está escupida del puño hoy
Porque en su lengua se arremolina en una arrogancia sureña
Y los amo a todos, la gente se reúne
Pero se usan en un trance
Y ella es mía, ella es mía
Ella es mía, toda mía
Sí, ella es mía, mía
Mía
Yo era fuerte antes del cuarto de bastón
Arroja mi alma a las llamas del horno
Donde todos mis héroes han sido asesinados
Exiliado o puesto en prisión
Porque se levantaron por encima del desastre
Y debido a que su poder se opuso al desvanecimiento
Porque hablaron de otra cosa
Cuando todos los demás no
La música llena el espacio entre
Las deidades en las profecías
Nadie está presionando el corcel
De pie en la arena
Ella me mira tan sin miedo
Y me lo tomo demasiado en serio
Pero todo se convierte en una huida para mí y me hace comprender
Que ella es mía, ella es mía
Ella es mía, toda mía
Sí, ella es mía, mía
Mía
Sí, ella es mía, toda mía
Todo mío, todo mío
Sí, ella es mía, sí, mía
ay, mio
Sí, ella es mía, sí, mía
si, mio
si, ella es mia