Traducción de la letra de la canción Song For Leaving - Brett Dennen

Song For Leaving (original)

Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Moon with a halo
Like a pearl in a peasant’s hand
Religion on the radio
Advertising a promised land
Everything that attaches
Someday falls apart
When the plan collapses
It can break your heart
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
Here is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
To the airport in the rain
Sadness seeping through
Leaving faith on a jet plane
Hurling through the blue
Love is the tear
That taught me to fall
Whispered in my ear
Soothing me to my soul
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Quiet constellations
I don’t walk through the night
Silent salutations
Under a southwestern sky
Battlegrounds behind me
Smoke in the trees
Memories to remind me
Puts my soul to ease
Like a southbound train
Here’s a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
Like a southbound train
This is a song for leaving
Don’t you know the pain
It’s a part of the healing
This is a train
Get on the train
Get on the train

(traducción)

Como un tren hacia el sur
Aquí hay una canción para irse
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
Luna con un halo
Como una perla en la mano de un campesino
Religión en la radio
Publicidad de una tierra prometida
Todo lo que se une
Algún día se desmorona
Cuando el plan se derrumba
Puede romperte el corazón
Como un tren hacia el sur
Esta es una canción para partir
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
Como un tren hacia el sur
Aquí hay una canción para irse
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
Al aeropuerto bajo la lluvia
Tristeza que se filtra
Dejando la fe en un avión a reacción
Lanzando a través del azul
El amor es la lágrima
Que me enseñó a caer
susurrado en mi oído
Calmándome a mi alma
Como un tren hacia el sur
Aquí hay una canción para irse
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
constelaciones tranquilas
No camino por la noche
Saludos silenciosos
Bajo un cielo del sudoeste
Campos de batalla detrás de mí
humo en los arboles
Recuerdos para recordarme
pone mi alma a gusto
Como un tren hacia el sur
Aquí hay una canción para irse
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
Como un tren hacia el sur
Esta es una canción para partir
¿No conoces el dolor?
Es parte de la curación.
esto es un tren
Subir al tren
Subir al tren