Traducción de la letra de la canción Sydney (I'll Come Running) - Brett Dennen

Sydney (I'll Come Running) (original)

Sydney
Whenever you feel unhappy
All you have to do is call me I can make you laugh
Sydney, I know that you were wrongly accused
I hope you don’t lose your sense of humor
Allegations made in the school yard
Soccer moms gossip in the dog park
Their bark is worse then their bite
They’re only a couple of crazy cougars
They’re bored and spreading their desperate rumors
You know that I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If they wanna talk trash
They can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me, call me
I’ll come runnin' straight to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify
(I'll come runnin')
Sydney, I will testify (I'll come runnin') to ya We were in the basement
Just giving our blood on stage and
Pretending that we were famous
While you were getting framed
I went back to my room in Surrey Hills, yes I did
I didn’t know you were in trouble until you came in Just as skinny as a twig in my kitchen
And told me I was looking at a dead man
I said, «Sydney, you’re wrong.»
There’s a lot of good people living in LA, yes there are and
We won’t let nobody take you away, no we won’t
You know I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me
I’ll come runnin' to you
Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya Sydney
Whenever you think you need me Call me up and I’ll come runnin'
Straight to you, oh I was never that cool
But I won’t be taken for a fool
If the wanna talk trash they can talk, talk, talk
But they better come *correct*
And if you ever need me you just call me I come runnin' to ya Straight from the airport
(I'll come runnin')
Cut through the customs line
(I'll come runnin')
Bust down the courthouse doors
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
Sydney I will testify
(I'll come runnin')
I will testify
(I'll come running')
I will testify
(I'll come runnin')
To ya, to ya, to ya
I will testify

(traducción)

Sídney
Siempre que te sientas infeliz
Todo lo que tienes que hacer es llamarme puedo hacerte reír
Sydney, sé que te acusaron injustamente
Espero que no pierdas el sentido del humor.
Denuncias hechas en el patio de la escuela
Chismes de mamás futbolistas en el parque para perros
Su ladrido es peor que su mordida
Son solo un par de pumas locos
Están aburridos y difunden sus rumores desesperados.
Sabes que nunca fui tan genial
Pero no me tomarán por tonto
Si quieren hablar basura
Pueden hablar, hablar, hablar
Pero mejor que vengan *correcto*
Y si alguna vez me necesitas, llámame
Iré corriendo directamente hacia ti
Directo desde el aeropuerto
(Iré corriendo)
Cortar a través de la línea de aduanas
(Iré corriendo)
Derribar las puertas del juzgado
(Iré corriendo)
Sydney, testificaré
(Iré corriendo)
Sydney, testificaré (vendré corriendo) a ti Estábamos en el sótano
Solo dando nuestra sangre en el escenario y
Fingiendo que éramos famosos
Mientras te enmarcaban
Regresé a mi habitación en Surrey Hills, sí, lo hice
No sabía que estabas en problemas hasta que llegaste Tan flaco como una ramita en mi cocina.
Y me dijo que estaba mirando a un hombre muerto
Dije: «Sydney, te equivocas».
Hay mucha gente buena viviendo en Los Ángeles, sí, y
No dejaremos que nadie te lleve, no, no lo haremos
Sabes que nunca fui tan genial
Pero no me tomarán por tonto
Si quieren hablar basura, pueden hablar, hablar, hablar
Pero mejor que vengan *correcto*
Y si alguna vez me necesitas solo llámame
Iré corriendo hacia ti
Directo desde el aeropuerto
(Iré corriendo)
Cortar a través de la línea de aduanas
(Iré corriendo)
Derribar las puertas del juzgado
(Iré corriendo)
Sydney testificaré
(Iré corriendo)
Sydney testificaré
(Iré corriendo)
voy a testificar
(Iré corriendo')
voy a testificar
(Iré corriendo)
Para ti, para ti, para ti Sydney
Cuando creas que me necesitas, llámame y vendré corriendo.
Directo a ti, oh, nunca fui tan genial
Pero no me tomarán por tonto
Si quieren hablar basura, pueden hablar, hablar, hablar
Pero mejor que vengan *correcto*
Y si alguna vez me necesitas, solo llámame. Vengo corriendo hacia ti directamente desde el aeropuerto.
(Iré corriendo)
Cortar a través de la línea de aduanas
(Iré corriendo)
Derribar las puertas del juzgado
(Iré corriendo)
Sydney testificaré
(Iré corriendo)
Sydney testificaré
(Iré corriendo)
voy a testificar
(Iré corriendo')
voy a testificar
(Iré corriendo)
A ti, a ti, a ti
voy a testificar