Traducción de la letra de la canción Favours - Brett

Favours (original)

Talking in a crowded room
But we don’t even party anymore
Everybody’s watching you
I always used to wonder where you go
Favours you forgotten
Erase into a blur
Faces in the darkness
Life we can’t return
We run through the city
We ride on the skyline
Hours are forever caught in the night
You’re just an illusion
A dream interrupted
And into the (? talking?)
(? Time?) After?
It’s all a game
That people play
I call your name
You turn away
It’s all a game
After all have settled down
And later memories are faded out
You think that you’re the only one
maybe it’s the other way around
Favours you forgotten
Erase into a blur
Faces in the darkness
Life we can’t return
We run through the city
We ride on the skyline
Hours are forever caught in the night
You’re just an illusion
A dream interrupted
And into the (? talking?)
(? Time?) After?
It’s all a game
That people play
I call your name
You turn away
It’s all a game
We run through the city
We ride on the skyline
Hours are forever caught in the night
You’re just an illusion
A dream interrupted
And into the (? talking?)
(? Time?) After?
It’s all a game
That people play
I call your name
You turn away
It’s all a game

Favours (traducción)

Hablar en una habitación llena de gente
Pero ya ni siquiera hacemos fiestas
todo el mundo te está mirando
Siempre solía preguntarme adónde vas
Favores olvidados
Borrar en un desenfoque
Rostros en la oscuridad
Vida que no podemos devolver
Corremos por la ciudad
Cabalgamos en el horizonte
Las horas quedan atrapadas para siempre en la noche
eres solo una ilusion
Un sueño interrumpido
Y en el (? hablando?)
(? ¿Tiempo despues?
todo es un juego
Que la gente juegue
Digo tu nombre
te das la vuelta
todo es un juego
Después de que todos se hayan calmado
Y los recuerdos posteriores se desvanecen
Crees que eres el único
tal vez sea al revés
Favores olvidados
Borrar en un desenfoque
Rostros en la oscuridad
Vida que no podemos devolver
Corremos por la ciudad
Cabalgamos en el horizonte
Las horas quedan atrapadas para siempre en la noche
eres solo una ilusion
Un sueño interrumpido
Y en el (? hablando?)
(? ¿Tiempo despues?
todo es un juego
Que la gente juegue
Digo tu nombre
te das la vuelta
todo es un juego
Corremos por la ciudad
Cabalgamos en el horizonte
Las horas quedan atrapadas para siempre en la noche
eres solo una ilusion
Un sueño interrumpido
Y en el (? hablando?)
(? ¿Tiempo despues?
todo es un juego
Que la gente juegue
Digo tu nombre
te das la vuelta
todo es un juego