Traducción de la letra de la canción Claire Drained - Brett

Claire Drained (original)

We’re living it up
We’re covered in blood
And maybe I’m not as smart as I look
What does it take to see inside of you?
Andromeda girl,
You’re running amok
And lord only knows
But how can I tell?
Oh, I have the nerve to say a thing or two…
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
To tell you the truth
I’m not gonna lie,
I’m careless as you
In half of the time
The tip of my tongue, I’m not afraid to ask…
It’s out of the way,
But I can go back.
It’s not just a phase,
It’s more than that.
Yeah I’ll cut it out, if it just makes you mad.
Claire, I swear I can carry the torch
Can I show you, yeah can I show you…
Crusin' around, you come out of the blue
California yeah, California shit yeah…
I sure wish that I could make out faces in my dreams,
But most of the time I forget.
Pace myself, but I just feel drained…
But most of the time I forget,
But most of the time I forget.

(traducción)

lo estamos viviendo
Estamos cubiertos de sangre
Y tal vez no soy tan inteligente como parezco
¿Qué se necesita para ver dentro de ti?
niña andrómeda,
te estás volviendo loco
Y el señor solo sabe
Pero, ¿cómo puedo saberlo?
Oh, tengo el descaro de decir una o dos cosas...
Claire, te juro que puedo llevar la antorcha
¿Puedo mostrarte, sí, puedo mostrarte...
Crusin' around, sales de la nada
California, sí, mierda de California, sí...
Seguro que desearía poder distinguir caras en mis sueños,
Pero la mayor parte del tiempo lo olvido.
Mi ritmo, pero me siento agotado...
Para decirte la verdad
no voy a mentir,
soy descuidado como tu
En la mitad del tiempo
La punta de mi lengua, no tengo miedo de preguntar...
Está fuera del camino,
Pero puedo volver.
No es solo una fase,
Es más que eso.
Sí, lo cortaré, si solo te hace enojar.
Claire, te juro que puedo llevar la antorcha
¿Puedo mostrarte, sí, puedo mostrarte...
Crusin' around, sales de la nada
California, sí, mierda de California, sí...
Seguro que desearía poder distinguir caras en mis sueños,
Pero la mayor parte del tiempo lo olvido.
Mi ritmo, pero me siento agotado...
Pero la mayor parte del tiempo me olvido,
Pero la mayor parte del tiempo lo olvido.