Traducción de la letra de la canción Breakup Song - Brey, MNYS, French Horn Rebellion

Breakup Song (original)

I’m gonna tell a lie tonight
And tell you that I’m sorry and no, apologies are not my type
Don’t get too close, cause I just might
If I’m being honest, I’m warning you I’m dynamite
I don’t wanna be seductive
But it lives in my bones, it’s all I know
And I can be so destructive
Just like a fro it grows with odds
I could be so seductive
So deductive
Deductive
I could be so seduc-
So seductive
Seductive (yeah)
I don’t wanna be that boy who never really made your heart sing
Anything, anything I think
I could be so de so deductive
I don’t wanna take your love away
I don’t wanna write another heartbreak song
Tell me why I had to wait to love so long
Don’t know where I got shit so wrong
I’m gonna take the time tonight
And tell you that I’m sorry
That’s the life I know I’m like (oh)
I’m gonna get mine tonight, you won’t see me in the mornin'
See you caught me with another guy (oh)
I could be so de
So seductive
Seductive
I could be so destructive
So seductive
Seductive
Seductive-iv-iv
I don’t wanna be that boy who never really made your heart sing
Anything, anything I think
I don’t wanna take your love away
I don’t wanna write another heartbreak song
Tell me why I had to wait to love so long
Don’t know where I got shit so wrong
That shit so wrong
I don’t wanna be that seductive
But it lives in my bones
And I can be so destructive
Just like a fro it grows with odds (mmm)
I could be so de
So seductive
Seductive
I could be so destructive
So seductive
Seductive
Seductive-iv-iv
Be seductive
Iv Iv
I could be so se se
Siv
Tell me why I had to wait to love so long
Tell me where I got shit so wrong

(traducción)

Voy a decir una mentira esta noche
Y decirte que lo siento y no, las disculpas no son mi tipo
No te acerques demasiado, porque podría
Si te soy sincero, te advierto que soy dinamita
No quiero ser seductor
Pero vive en mis huesos, es todo lo que sé
Y puedo ser tan destructivo
Al igual que un fro crece con las probabilidades
Podría ser tan seductor
tan deductivo
Deductivo
Podría ser tan seductor
Tan seductivo
Seductor (sí)
No quiero ser ese chico que realmente nunca hizo que tu corazón cantara
Cualquier cosa, cualquier cosa que pienso
Podría ser tan de tan deductivo
No quiero quitarte tu amor
No quiero escribir otra canción de desamor
Dime por qué tuve que esperar tanto para amar
No sé dónde me equivoqué tanto
Voy a tomarme el tiempo esta noche
y decirte que lo siento
Esa es la vida que sé que soy (oh)
Voy a buscar el mío esta noche, no me verás por la mañana
Veo que me atrapaste con otro chico (oh)
Podría ser tan de
Tan seductivo
Seductor
Podría ser tan destructivo
Tan seductivo
Seductor
Seductora-iv-iv
No quiero ser ese chico que realmente nunca hizo que tu corazón cantara
Cualquier cosa, cualquier cosa que pienso
No quiero quitarte tu amor
No quiero escribir otra canción de desamor
Dime por qué tuve que esperar tanto para amar
No sé dónde me equivoqué tanto
Esa mierda tan mal
No quiero ser tan seductor
Pero vive en mis huesos
Y puedo ser tan destructivo
Al igual que un fro, crece con probabilidades (mmm)
Podría ser tan de
Tan seductivo
Seductor
Podría ser tan destructivo
Tan seductivo
Seductor
Seductora-iv-iv
ser seductor
Iv Iv
Podría ser tan se se
Siv
Dime por qué tuve que esperar tanto para amar
Dime dónde me salió la mierda tan mal