Traducción de la letra de la canción Up All Night - French Horn Rebellion

Up All Night (original)

Is everybody happy now?
Is everybody clear?
We could drive out to the dunes tonight
'Cause summer’s almost here
I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
Let them slip away
I might sleep all day
When the roads are clear, we’ll head on out of here
If you’re comin' back, I’ll see you in the morning
I’m just starin' at the ceiling starin' back at me
Just waitin' for the daylight to come crawlin' in on me
And I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
And let them slip away
I might sleep all day
Oh, it’s too late to get high now
Oh, it’s too late to get high now
Fix your hair just right and put your jeans on tight
Wear a dress, so I can get it off real easy
'Cause I’ve been thinking I’d like to see your eyes
Open up real wide, the minute that you see me
If you don’t come through, I wouldn’t wait for you
I understand that everyone goes disappearing
Into the greatest gray that covers over everyday
And hovers in the distance and the distance and the distance
I’ve been up all night
I might sleep all day
Get your dreams just right
Let them slip away
I might sleep all day
Oh, it’s too late to get high now
Oh, it’s too late to get high
I said baby, I’m not alone
I said baby, I’m not alone
It’s too late
Baby, I’m not alone
I said baby, I’m not alone
Said it’s too late
Oh, I only wanna get high
Na, na, na, na, na, na
I said, na, na, na, na, na, na
It’s too late
Oh, I only wanna get high
Na, na, na, na, na, na
I said, na, na, na, na, na, na
I said, it’s too late
Oh, I
Na, na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na
It’s too late, oh

(traducción)

¿Están todos felices ahora?
¿Está todo claro?
Podríamos conducir a las dunas esta noche
Porque el verano ya casi está aquí
he estado despierto toda la noche
Podría dormir todo el día
Consigue tus sueños a la perfección
Deja que se escapen
Podría dormir todo el día
Cuando las carreteras estén despejadas, saldremos de aquí.
Si vuelves, te veré en la mañana
Solo estoy mirando al techo y devolviéndome la mirada
Solo esperando a que la luz del día entre arrastrándose sobre mí
Y he estado despierto toda la noche
Podría dormir todo el día
Consigue tus sueños a la perfección
Y déjalos escapar
Podría dormir todo el día
Oh, es demasiado tarde para drogarse ahora
Oh, es demasiado tarde para drogarse ahora
Arregla bien tu cabello y ponte los jeans ajustados
Usar un vestido, así puedo quitármelo muy fácilmente
Porque he estado pensando que me gustaría ver tus ojos
Ábrete de par en par, en el momento en que me veas
Si no pasas, no te esperaría
Entiendo que todo el mundo va desapareciendo
En el gris más grande que cubre todos los días
Y flota en la distancia y la distancia y la distancia
he estado despierto toda la noche
Podría dormir todo el día
Consigue tus sueños a la perfección
Deja que se escapen
Podría dormir todo el día
Oh, es demasiado tarde para drogarse ahora
Oh, es demasiado tarde para drogarse
Dije bebé, no estoy solo
Dije bebé, no estoy solo
Es demasiado tarde
Cariño, no estoy solo
Dije bebé, no estoy solo
Dijo que es demasiado tarde
Oh, solo quiero drogarme
Na, na, na, na, na, na
Dije, na, na, na, na, na, na
Es demasiado tarde
Oh, solo quiero drogarme
Na, na, na, na, na, na
Dije, na, na, na, na, na, na
Dije que es demasiado tarde
Oh, yo
Na, na, na, na, na, na
Oh, na, na, na, na, na, na
es demasiado tarde