Letras de It was a Time when silly bees could speak - Brian Asawa, Джон Доуленд

It was a Time when silly bees could speak (original)

It was a time when silly bees could speak
And in that time I was a silly bee
Who fed on time until my heart 'gan break
Yet never found the time would favour me
Of all the swarm I only did not thrive
Yet brought I wax and hney to the hive
Then thus I buzzed when time no sap would give:
Why should this blessed time to me be dry
Sith by this time the lazy drone doth live
The wasp, the worm, the gnat, the butterfly?
Mated with grief I kneeled on my knees
And thus complained unto the king of bees:
My liege, gods grant thy time may never end
And yet vouchsafe to hear my plaint of time
Which fruitless flies have found to have a friend
And I cast down when atomies do climb
The king replied but thus: Peace, peevish bee
Thou’rt bound to serve the time, the time not thee

(traducción)

Era una época en que las abejas tontas podían hablar
Y en ese tiempo yo era una abeja tonta
Quién se alimentó a tiempo hasta que mi corazón se rompió
Sin embargo, nunca encontré el tiempo que me favoreciera
De todo el enjambre yo solo no prosperé
Sin embargo, traje cera y miel a la colmena
Entonces así zumbé cuando el tiempo no daría savia:
¿Por qué este bendito tiempo para mí debería estar seco?
Sith para este momento, el dron perezoso vive
¿La avispa, el gusano, el mosquito, la mariposa?
Apareado con el dolor me arrodillé sobre mis rodillas
Y así se quejó al rey de las abejas:
Mi señor, los dioses concedan que tu tiempo nunca termine
Y sin embargo, dígnate escuchar mi queja del tiempo
Que moscas infructuosas han encontrado para tener un amigo
Y me derrumbo cuando los átomos suben
El rey respondió pero así: Paz, abeja malhumorada
Estás obligado a servir el tiempo, el tiempo no eres tú