Traducción de la letra de la canción Call It Love - Briana Marela

Call It Love (original)

Take it slow, don’t rush it
Memories can’t touch it
Holding on for something more
I’m caught in an unending phase
Do you relate?
Kissing you was okay
Boys and girls so cliche
When we talk, I listen
For your subtlety and hidden phrase
Tell it to me straight
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If it’s real
How will we know?
Forever letting go
Of what we had
And wonder how long can you burn an old flame?
And watch it fade
Tell me before it’s too late
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?
If all we are is worth it then I’m in whatever sickness love is
I’ve caught it
Who we are, can’t save who we are
When it was hard, I let go of my sight
This way you are not holding back my life
Break and fall apart, renew at the start
Won’t give you up, I’ve got luck on my side
If it’s enough, believe in what is undefined
Won’t change who we are, believe in what
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
If we were to call it love
Would it change anything?
Start and then we have to stop
Was it worth creating
If I were to call you up
Would you leave me hanging?
Is it so hard to say it’s over?
And say, «We're only having fun
Why would you be waiting?»
We are, we are, say that you want something more
If we were to call it love
Would it change anything?
You break my heart and say, «Come over»
Start and then we have to stop
We are, we are
Was it worth creating?

Call It Love (traducción)

Tómatelo con calma, no te apresures
Los recuerdos no pueden tocarlo
Aguantando por algo más
Estoy atrapado en una fase interminable
¿Te relacionas?
besarte estuvo bien
Niños y niñas tan cliché
Cuando hablamos, escucho
Por tu sutileza y frase escondida
Dímelo directamente
Si tuviera que llamarte
¿Me dejarías colgado?
¿Es tan difícil decir que se acabó?
Y decir: «Solo nos estamos divirtiendo
¿Por qué estarías esperando?»
Somos, somos, di que quieres algo más
Si tuviéramos que llamarlo amor
¿Cambiaría algo?
Me rompes el corazón y dices: «Ven»
Empezar y luego tenemos que parar
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Valió la pena crearlo?
si es real
¿Cómo lo sabremos?
Siempre dejando ir
De lo que tuvimos
¿Y te preguntas cuánto tiempo puedes quemar una vieja llama?
Y mira cómo se desvanece
Dime antes de que sea demasiado tarde
Si tuviera que llamarte
¿Me dejarías colgado?
¿Es tan difícil decir que se acabó?
Y decir: «Solo nos estamos divirtiendo
¿Por qué estarías esperando?»
Somos, somos, di que quieres algo más
Si tuviéramos que llamarlo amor
¿Cambiaría algo?
Me rompes el corazón y dices: «Ven»
Empezar y luego tenemos que parar
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Valió la pena crearlo?
Si todo lo que somos vale la pena, entonces estoy en cualquier enfermedad que sea el amor.
lo he pillado
Quienes somos, no podemos salvar quienes somos
Cuando fue difícil, solté mi vista
Así no estás frenando mi vida
Romper y desmoronarse, renovar al principio
No te abandonaré, tengo la suerte de mi lado
Si es suficiente, cree en lo indefinido
No cambiaremos quienes somos, creer en lo que
Si tuviera que llamarte
¿Me dejarías colgado?
Y decir: «Solo nos estamos divirtiendo
¿Por qué estarías esperando?»
Si tuviéramos que llamarlo amor
¿Cambiaría algo?
Empezar y luego tenemos que parar
¿Valió la pena crear
Si tuviera que llamarte
¿Me dejarías colgado?
¿Es tan difícil decir que se acabó?
Y decir: «Solo nos estamos divirtiendo
¿Por qué estarías esperando?»
Somos, somos, di que quieres algo más
Si tuviéramos que llamarlo amor
¿Cambiaría algo?
Me rompes el corazón y dices: «Ven»
Empezar y luego tenemos que parar
Nosotros estamos nosotros estamos
¿Valió la pena crearlo?