Traducción de la letra de la canción Friend Tonight - Briana Marela

Friend Tonight (original)

I forced myself to go out tonight
Get on my bike and go outside
To leave the safety of my room
To go and take a chance on what could be new
I don’t belong caught in the crowd
I’m feeling lost and left out
Till your stare takes me aside
You can’t help but know why
I can almost feel your touch
There are still sparks between us
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend
What did you want to talk about?
You think you’ve got me figured out
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Will we always be so young?
Would you be my only one?
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
I can’t face the darkness without you
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
I can’t face the darkness, come over
But don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend tonight
Don’t come back to my bed tonight, I just need a friend, I just need a friend
tonight

Friend Tonight (traducción)

Me obligué a salir esta noche
Súbete a mi bicicleta y sal a la calle
Dejar la seguridad de mi cuarto
Para ir y tener una oportunidad en lo que podría ser nuevo
No pertenezco atrapado en la multitud
Me siento perdido y abandonado
Hasta que tu mirada me lleve a un lado
No puedes evitar saber por qué
Casi puedo sentir tu toque
Todavía hay chispas entre nosotros
Pero no vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo esta noche
No vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo
¿De que querias hablar?
Crees que me tienes descubierto
¿Seremos siempre tan jóvenes?
¿Seremos siempre tan jóvenes?
¿Seremos siempre tan jóvenes?
¿Serías mi único?
Pero no vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo esta noche
No vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo, solo necesito un amigo
No puedo enfrentar la oscuridad sin ti
No puedo enfrentar la oscuridad, ven
No puedo enfrentar la oscuridad, ven
No puedo enfrentar la oscuridad, ven
No puedo enfrentar la oscuridad, ven
Pero no vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo esta noche
No vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo esta noche
No vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo esta noche
No vuelvas a mi cama esta noche, solo necesito un amigo, solo necesito un amigo
esta noche