Traducción de la letra de la canción Farthest Shore - Briana Marela

Farthest Shore (original)

I found you in a dream
Perfected scene and all your shadows, they surround you
And when I am asleep
It really seems there’s no release and death is just another dream
We cannot betray ourselves
The self that lets others hurt so that we can live
It speaks to us in the dark, to those who understand
Singers, heroes and makers
Those who seek to be themselves, to be yourself
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
I have been afraid of death
It kept me from true living
To make the best of what’s been given
Letting go of what’s taken
Who are we to find relief in what we shouldn’t seek?
All is not what it seems
Sense of self is broken down
But they can’t find you, no they can’t find you
No they can’t find you
You’ve kept your power at its source
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?
Could we have reached the farthest shore?

Farthest Shore (traducción)

Te encontré en un sueño
Escena perfeccionada y todas tus sombras, te rodean
Y cuando estoy dormido
Realmente parece que no hay liberación y la muerte es solo otro sueño
No podemos traicionarnos a nosotros mismos
El yo que permite que otros sufran para que podamos vivir
Nos habla en la oscuridad, a los que entienden
Cantantes, héroes y creadores
Los que buscan ser ellos mismos, ser uno mismo
Pero no pueden encontrarte, no, no pueden encontrarte
No no pueden encontrarte
he tenido miedo a la muerte
Me impidió vivir de verdad
Para sacar lo mejor de lo que se ha dado
Dejar ir lo que se ha tomado
¿Quiénes somos para encontrar alivio en lo que no debemos buscar?
No todo es lo que parece
El sentido del yo se descompone
Pero no pueden encontrarte, no, no pueden encontrarte
No no pueden encontrarte
Has mantenido tu poder en su fuente
¿Podríamos haber llegado a la orilla más lejana?
¿Podríamos haber llegado a la orilla más lejana?
¿Podríamos haber llegado a la orilla más lejana?
¿Podríamos haber llegado a la orilla más lejana?
¿Podríamos haber llegado a la orilla más lejana?