Traducción de la letra de la canción Чем пахнут твои деньги? - Гарик Сукачёв, Бригада С

Чем пахнут твои деньги? (original)

Дай мне шанс, и я пойду за тобой туда куда никто не ходил,
Дай мне шанс, и я открою тебе все то, что ты когда-то забыл.
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Дай мне шанс и я тебе расскажу, как дети играют с дождем,
Я тебе покажу как крылатый божок стережет сон влюбленных в алькове ночном
Как горят города ожидая весну в белом холодном зимнем огне,
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.
Ето было лето.
это был день и это была река.
Над рекой с одной
стороны была черная туча, а с другой стороны — желтое солнце.
И дождь разделил реку напопалам.
Он ударил серебрянной шпагой по стеклу реки и река раскололась.
Ты видел, как дети играют с дождем?
Ты видел, как они убегают от солнца в дождь и от дождя в солнце?
Ты помнишь этих детей?
Ты помнишь их ангельский смех?
Ты знаешь, что с ними стало?
Ответь?
Где они теперь?!
И я продам гитару, чтоб купить тебе хлеб,
Я отдам тебе все, что во мне и на мне.
Но прежде чем ты спросишь меня о цене,
Подумай, чем пахнут твои деньги.
Чем пахнут твои деньги.

(traducción)

Dame una oportunidad y te seguiré donde nadie ha ido,
Dame una oportunidad y te revelaré todo lo que una vez olvidaste.
Y venderé mi guitarra para comprarte pan,
Te daré todo lo que está en mí y sobre mí,
Pero antes de que me preguntes el precio
Piensa en cómo huele tu dinero.
Dame una oportunidad y te cuento como juegan los niños con la lluvia
Te mostraré cómo el dios alado guarda el sueño de los amantes en la alcoba nocturna
Cómo arden las ciudades esperando la primavera en un fuego blanco y frío de invierno,
Pero antes de que me preguntes el precio
Piensa en cómo huele tu dinero.
¿A qué huele tu dinero?
Fue verano.
era de día y era un río.
Sobre el río con uno
Había una nube negra de un lado y un sol amarillo del otro lado.
Y la lluvia partió el río por la mitad.
Golpeó el cristal del río con una espada plateada y el río se partió.
¿Has visto cómo los niños juegan con la lluvia?
¿Has visto cómo huyen del sol a la lluvia y de la lluvia al sol?
¿Recuerdas a estos niños?
¿Recuerdas su risa angelical?
¿Sabes lo que les pasó?
¿Responder?
¡¿Donde están ahora?!
Y venderé mi guitarra para comprarte pan,
Te daré todo lo que está en mí y sobre mí.
Pero antes de que me preguntes el precio
Piensa en cómo huele tu dinero.
¿A qué huele tu dinero?