Traducción de la letra de la canción Напои меня водой - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Напои меня водой (original)

Напои меня водой твоей любви
Чистой как душа младенца
Прилети ко мне стрелой, восхитительной стрелой
В сердце, в сердце
Я читаю твой шифр, скрытый в словах
На бледном бумажном листке
Я закрываю глаза и чувствую ветер,
Забытый тобой на песке.
Ты видишь как пляшут огни индейских костров
На лицах вождей умерших племен
Там, где замкнулся круг, где волос пронзило перо
Я танцую танец огня
Погляди на меня и белым крылом
Птицы Сирин коснись ручья
И рассвет поцелует зарю
А заря разбудит свирель и позовет меня
Я слышу твой звук,
Чувствую запах твой
Я сплетаю сеть из пугливых нот,
Чтоб ловить твой смех
Напои меня водой твоей любви
Твоей любви, твоей любви
Прилети ко мне стрелой
Твоей любви, твоей любви
Твоей любви!!!

Напои меня водой (traducción)

Dame el agua de tu amor
Puro como el alma de un bebé
Ven a mí como una flecha, una flecha deliciosa
En el corazón, en el corazón
Leí tu cifrado oculto en palabras
En una hoja de papel pálido
Cierro los ojos y siento el viento
Olvidado por ti en la arena.
Ves los fuegos indios bailando
En los rostros de los líderes de las tribus muertas
Donde el círculo se cerró, donde la pluma atravesó el cabello
Bailo la danza del fuego
Mírame y ala blanca
Los pájaros Sirin tocan el arroyo
Y el alba besará al alba
Y el alba despertará la flauta y me llamará
escucho tu sonido
huelo tu
Tejo una red de notas temerosas,
Para atrapar tu risa
Dame el agua de tu amor
tu amor, tu amor
Ven a mí con una flecha
tu amor, tu amor
¡¡¡Tu amor!!!