Traducción de la letra de la canción Белый колпак - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые

Белый колпак (original)

Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него золотую звезду,
Раздобудь себе ночь и зажги в ней маяк,
Но смотри, не забудь про колпак и звезду.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него серебряный крест.
Раздобудь себе холм, чтобы видеть с него
Что лежит под тобой, что твориться окрест.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него бронзовый серп.
Поплыви по реке и смотри на него
В отраженьи воды, в отраженьи небес.
Я тебе подарю белый колпак,
Приколи на него осиновый кол,
Разыщи страшный клад, заключи его в твердь,
Чтоб кого-то найти, и накрой колпаком.
Белый колпак.

Белый колпак (traducción)

Te daré una gorra blanca,
Ponle una estrella dorada
Consíguete una noche y enciende un faro en ella,
Pero mira, no olvides la gorra y la estrella.
Te daré una gorra blanca,
Ponle una cruz de plata.
Consíguete una colina para ver desde ella
Lo que hay debajo de ti, lo que sucede a tu alrededor.
Te daré una gorra blanca,
Ponle una hoz de bronce.
Flota río abajo y míralo
En el reflejo del agua, en el reflejo del cielo.
Te daré una gorra blanca,
Ponle una estaca de álamo temblón,
Busca un tesoro terrible, enciérralo en el firmamento,
Para encontrar a alguien, y cubrir con una gorra.
Gorra blanca.