Letras de Птица - Гарик Сукачёв

Птица (original)

Рано или поздно, так произойдет,
Все погаснут звезды, небо упадет.
Грустная минута, горе через край, ты захочешь чуда,
Ты захочешь чуда, так захочешь чуда, что поверишь в рай.
Знаешь, мне не важно, мне как-то все равно,
Знаешь, мне не страшно, свято и грешно.
Ведь по небу птица плавно, неспеша, медленно кружится,
медленно кружиться, медленно кружиться певчая душа.
Не знай, не думай ни о чем таком.
Не верь, не бойся, не проси!
А когда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся.
Горю не поможешь, не пойдешь к друзьям,
Если сам не сможешь, не захочешь сам.
Все с тобой случиться - то, что суждено.
Только в небе птица, в синем небе птица,
Раненная птица, будет все равно.
Не верь, не думай ни о чем таком.
Не плач, не бойся, не проси!
И тогда я прилечу к тебе на крыльях солнца,
Ты смейся, смейся, и ничего не бойся!

(traducción)

Tarde o temprano sucederá
Todas las estrellas se apagarán, el cielo se caerá.
Un momento triste, dolor al límite, quieres un milagro,
Querrás un milagro, querrás tanto un milagro que creerás en el paraíso.
Ya sabes, no me importa, de alguna manera no me importa
Ya sabes, no tengo miedo, santo y pecador.
Después de todo, en el cielo, el pájaro gira suavemente, lentamente, lentamente,
gira lentamente, gira lentamente el alma que canta.
No sé, no pienses en nada de eso.
¡No confíes, no temas, no preguntes!
Y cuando vuelo hacia ti en las alas del sol,
Ríete, ríete y no le tengas miedo a nada.
No evitarás el dolor, no irás con amigos,
Si no puedes hacerlo tú mismo, no querrás hacerlo.
Todo te sucede, lo que está destinado.
Sólo un pájaro en el cielo, un pájaro en el cielo azul,
Pájaro herido, no importará.
No creas, no pienses en nada de eso.
¡No llores, no tengas miedo, no preguntes!
Y luego volaré hacia ti en las alas del sol,
¡Ríete, ríe y no le tengas miedo a nada!