Letras de Осень - Гарик Сукачёв

Осень (original)

Осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень немым вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.
Может быть, не заметишь
Рыжую грусть листвы,
Может быть, мне ответишь,
Что вспоминаешь ты?
Или вот это небо,
Синее, как вода…
Где ты ни разу не был,
Не приходил сюда?
Пусть тебе снится лето,
Я тебе улыбнусь.
И под бровями где-то
Чуть притаилась грусть.
Где-то под сенью вёсен
Кто-нибудь загрустит…
Молча ложится осень
Листьями на пути…
Ведь осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень — она вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.

(traducción)

Otoño - ella no preguntará
Otoño - ella vendrá.
Otoño con una pregunta tonta
Se congelará en los ojos azules.
El otoño caerá con lluvia
Barrerá con hojas...
En playas desiertas
Vagará lentamente.
Tal vez no te darás cuenta
Tristeza roja del follaje,
tal vez puedas responderme
¿Que recuerdas?
¿O es este el cielo?
Azul como el agua...
Donde nunca has estado
¿No viniste aquí?
Que sueñes con el verano
Te sonreiré.
Y debajo de las cejas en alguna parte
Permaneció un poco de tristeza.
En algún lugar a la sombra de la primavera
Alguien se pone triste...
El otoño cae en silencio
Hojas en el camino...
Después de todo, otoño, ella no preguntará.
Otoño - ella vendrá.
El otoño es una pregunta.
Se congelará en los ojos azules.
El otoño caerá con lluvia
Barrerá con hojas...
En playas desiertas
se desvanecerá lentamente...
En playas desiertas
se desvanecerá lentamente...
En playas desiertas
Vagará lentamente.