Traducción de la letra de la canción Белые дороги - Гарик Сукачёв, Неприкасаемые, Владимир Шахрин

Белые дороги (original)

Ничего не даётся совсем просто так,
Даже малый шажок, даже самый пустяк.
И ничто не случится ни зря, ни назло
Эта фраза никчёмна, тебе повезло.
Белые дороги, а белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
Белые дороги, а белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
А в горле чёрствый комок и сердце так больно стучит.
Я собою самим омерзительно ранен.
Только снег за окном так чудесно, прелестно блестит.
Я разменян глотками, он размерян шагами.
Белые дороги, а белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
А белые дороги, белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
Я пропитан вином, я страстями сожжен.
Я себя не прощаю, но собой не раздавлен,
Но только снег за окном, уже снег за окном.
От чего-то по-детски прекрасно печален.
Белые дороги, белые дороги
Исходили мои ноги все белые дороги.
Белые дороги, белые дороги
Истоптали мои ноги все белые дороги.
Исходили мои ноги все белые дороги.
Истоптали мои ноги все белые дороги…

(traducción)

Nada viene así,
Incluso el paso más pequeño, incluso la cosa más pequeña.
Y nada pasará en vano o por despecho
Esta frase no vale nada, tienes suerte.
Caminos blancos y caminos blancos
Todos los caminos blancos procedían de mis pies.
Caminos blancos y caminos blancos
Todos los caminos blancos procedían de mis pies.
Y hay un nudo rancio en la garganta y el corazón late tan dolorosamente.
Yo mismo estoy horriblemente herido.
Solo la nieve afuera de la ventana brilla tan maravillosamente, con encanto.
Intercambié sorbos, midió sus pasos.
Caminos blancos y caminos blancos
Todos los caminos blancos han pisoteado mis pies.
Y caminos blancos, caminos blancos
Todos los caminos blancos han pisoteado mis pies.
Estoy saturado de vino, estoy quemado por las pasiones.
No me perdono, pero no estoy aplastado,
Pero solo nieve fuera de la ventana, ya nieve fuera de la ventana.
De algo infantilmente bellamente triste.
Caminos blancos, caminos blancos
Todos los caminos blancos procedían de mis pies.
Caminos blancos, caminos blancos
Todos los caminos blancos han pisoteado mis pies.
Todos los caminos blancos procedían de mis pies.
Todos los caminos blancos han pisoteado mis pies...