Traducción de la letra de la canción Не для тебя - Пелагея

Не для тебя (original)

Не для тебя придёт весна,
Не для тебя Дон разольётся,
И сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для тебя.
Не для тебя цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для тебя.
Не для тебя журчат ручьи,
Бегут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для тебя.
Не для тебя придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
Вино по рюмочкам польётся,
Такая жизнь не для тебя.
А для тебя кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь прождёт тебя.
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт тебя.

(traducción)

La primavera no vendrá por ti
Don no derramará por ti,
Y el corazón de una niña latirá
Con el deleite de los sentimientos, no para ti.
Los jardines no florecen para ti
En el valle florece la arboleda,
Allí el ruiseñor se encuentra con la primavera,
Él no cantará para ti.
Los arroyos no murmuran por ti,
Corre como diamantes
Hay una chica con cejas negras,
Ella no crece para ti.
Pascua no es para ti
Todos los parientes se reunirán en la mesa,
El vino se derramará en copas,
Esta vida no es para ti.
Y para ti un pedazo de plomo
Se clava en el cuerpo blanco,
Y lágrimas amargas derramarán.
Tal vida te esperará.
Y lágrimas amargas derramarán.
Tal vida, hermano, te espera.