Traducción de la letra de la canción Пташечка - Пелагея

Пташечка (original)

У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
А у мене у сироты нет никого на свети
А у мене у сироты нет никого на свети
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Ночь кочала да я детей, день коров доила
Подоивши да я коров в хоровод ходила
В хороводе да я была веселай гуляла
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Хороша я да хороша ой плоха яодета
Никто замуж не бярет и мене за это
Никто замуж не бярет и мене за это
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Пойду с горя в монастырь Богуй помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Перед иконаю святых слезами зальюся
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай доли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети

(traducción)

Junto al jardín verde cantaba el pajarito
Yeti birdie tiene un nido, ella también tiene hijos
Yeti birdie tiene un nido, ella también tiene hijos
Y mi huérfano no tiene a nadie en el mundo
Y mi huérfano no tiene a nadie en el mundo
Noche kochala si yo niños, día vacas ordeñadas
Noche kochala si yo niños, día vacas ordeñadas
Habiendo ordeñado, sí, fui a un baile redondo
En un baile redondo, sí, caminaba alegre
estoy bien si bien oh mal estoy vestido
estoy bien si bien oh mal estoy vestido
nadie se casa y yo por eso
nadie se casa y yo por eso
Iré del dolor al monasterio de Boguy y rezaré.
Iré del dolor al monasterio de Boguy y rezaré.
Ante el icono de los santos derramaré lágrimas
Ante el icono de los santos derramaré lágrimas
¿Me enviará el Señor una parte feliz?
¿Me enviará el Señor una parte feliz?
¿Un hombre apuesto me tomará en matrimonio?
Junto al jardín verde cantaba el pajarito
Yeti birdie tiene un nido, ella también tiene hijos