Traducción de la letra de la canción Настасья - Вячеслав Бутусов, Пелагея

Настасья (original)

Горевала в тоске Настасья,
Обливала себя слезами,
Посрывала все покрывала.
Отчего же мне эти страсти.
Целовала себя взасосы,
Обнимала себя вобнимку,
И не верила в эти сказки,
И таскала себя за косы.
Нагадала себе несчастье,
Закрывала глаза — напрасно.
Всё вокруг было жёлто-красным.
Вдруг привиделось чудо-юдо.
Танцевала с собой Настасья
И любила себя так мило,
Захотела себе отдаться
И во сне себя загубила.
Не ждала никакой напасти,
Тут обрушилось, как ненастье,
Закружило в хмелю Настасью.
Бес гуляет в душе мордастый.
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эту песню,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я.»
Гололёд или просто ветер.
На заборе повесил тряпки.
Позабудьте про эти песни,
Если я не вернусь обратно.
Говорила себе Настасья:
«Всё ведь было таким прекрасным.
Обернулась я одеялом,
А теперь как бы на сносях я».

Настасья (traducción)

Nastasya se afligió de angustia,
Derramar lágrimas sobre sí misma
Ella arrancó todas las cubiertas.
¿Por qué tengo estas pasiones?
Me besé apasionadamente
me abrace a mi mismo,
Y no creía en estos cuentos de hadas,
Y ella se arrastraba por sus trenzas.
Supuesta desgracia,
Cerró los ojos, en vano.
Todo alrededor era amarillo y rojo.
De repente, apareció un Yudo milagroso.
Bailó con Nastasya
Y me amé tan dulcemente
Quería entregarme
Y en un sueño se perdió a sí misma.
No esperaba ninguna desgracia
Aquí cayó como un mal tiempo,
Nastasya se arremolinó en lúpulo.
El demonio anda amordazado en el alma.
Hielo o simplemente viento.
Colgó trapos en la cerca.
olvida esta cancion
Si no vuelvo.
Nastasya se dijo a sí misma:
“Todo fue tan maravilloso.
me envolví en una manta
Y ahora, por así decirlo, estoy en demolición.
Hielo o simplemente viento.
Colgó trapos en la cerca.
Olvídate de estas canciones
Si no vuelvo.
Nastasya se dijo a sí misma:
“Todo fue tan maravilloso.
me envolví en una manta
Y ahora, por así decirlo, estoy en racha.