Traducción de la letra de la canción Одинокая птица - Вячеслав Бутусов

Одинокая птица (original)

Одинокая птица, ты летишь высоко
В антрацитовом небе безлунных ночей
Повергая в смятенье бродяг и собак
Красотой и размахом крылатых плечей
У тебя нет птенцов, у тебя нет гнезда
Тебя манит незримая миру звезда
А в глазах у тебя неземная печаль
Ты сильная птица, но мне тебя жаль
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
Черный ангел печали, давай отдохнем
Посидим на ветвях, помолчим в тишине
Что на небе такого, что стоит того
Чтобы рухнуть на камни тебе или мне
Одинокая птица, ты летаешь высоко
И лишь безумец был способен так влюбиться
За тобою вслед подняться
За тобою вслед подняться
Чтобы вместе с тобой разбиться
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе
С тобою вместе

(traducción)

Pájaro solitario, vuelas alto
En el cielo antracita de las noches sin luna
Sumergiéndome en vagabundos y perros confusos
La belleza y el alcance de los hombros alados.
No tienes pollitos, no tienes nido
Una estrella invisible para el mundo te llama
Y en tus ojos tienes una tristeza sobrenatural
Eres un pájaro fuerte, pero lo siento por ti.
Pájaro solitario, vuelas alto
Y solo un loco podría enamorarse así
Sube después de ti
Sube después de ti
chocar contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Ángel negro del dolor, descansemos
Sentémonos en las ramas, guardemos silencio en silencio
Que hay en el cielo que valga la pena
Colapsar en las rocas por ti o por mí
Pájaro solitario, vuelas alto
Y solo un loco podría enamorarse así
Sube después de ti
Sube después de ti
chocar contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo
Junto contigo