Traducción de la letra de la canción Люди - Вячеслав Бутусов

Люди (original)

Я боюсь младенцев, я боюсь мертвецов,
Я ощупываю пальцами свое лицо.
И внутри у меня холодеет от жути:
Неужели я такой же, как все эти люди.
Люди, которые живут надо мной,
Люди, которые живут подо мной,
Люди, которые храпят за стеной,
Люди, которые лежат под землей.
Припев:
Я отдал бы немало за пару крыльев,
Я отдал бы немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев,
Мне нужен для дыхания другой газ.
Проигрыш.
У них соленые слезы и резкий смех,
Им никогда ничего не хватает на всех,
Они любят свои лица в свежих газетах,
Но на следующий день газеты тонут в клозетах.
Люди, которые рожают детей,
Люди, которые страдают от боли,
Люди, которые стреляют в людей,
Но при этом не могут есть пищу без соли.
Припев:
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.
Они отдали б немало за пару крыльев,
Они отдали б немало за третий глаз,
За руку на которой четырнадцать пальцев
Им нужен для дыхания другой газ.

Люди (traducción)

Tengo miedo de los bebés, tengo miedo de los muertos,
Siento mi cara con mis dedos.
Y por dentro me da frio del horror:
¿Soy igual que todas estas personas?
Las personas que viven encima de mí
Las personas que viven debajo de mí
Gente que ronca detrás de la pared.
Las personas que yacen bajo tierra.
Coro:
Daría mucho por un par de alas,
Daría mucho por un tercer ojo,
Para la mano en la que hay catorce dedos,
Necesito otro gas para respirar.
Perdiendo.
Tienen lágrimas saladas y risa aguda,
Nunca tienen suficiente para todos,
Aman sus caras en los periódicos nuevos
Pero al día siguiente los periódicos se están ahogando en los armarios.
Las personas que tienen hijos
Las personas que sufren de dolor
Gente que dispara a la gente
Pero al mismo tiempo, no pueden comer alimentos sin sal.
Coro:
Darían mucho por un par de alas,
Darían mucho por un tercer ojo,
Por una mano con catorce dedos
Necesitan otro gas para respirar.
Darían mucho por un par de alas,
Darían mucho por un tercer ojo,
Por una mano con catorce dedos
Necesitan otro gas para respirar.
Darían mucho por un par de alas,
Darían mucho por un tercer ojo,
Por una mano con catorce dedos
Necesitan otro gas para respirar.
Darían mucho por un par de alas,
Darían mucho por un tercer ojo,
Por una mano con catorce dedos
Necesitan otro gas para respirar.