Traducción de la letra de la canción Девушка по городу - Вячеслав Бутусов

Девушка по городу (original)

Девушка по городу шагает босиком,
Девушке дорогу уступает светофор.
Сверху улыбается воздушный постовой,
Девушка в ответ ему кивает головой.
А где-нибудь за городом идёт весенний лёд,
Девушке навстречу расступается народ.
Девушка по Пушкинской на Лиговский в обход,
Следом по каналу проплывает пароход.
А за окном мелькают дни,
Они как взлётные огни.
Одни заметны с высоты,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как девушка по городу шагает босиком,
По скверам и по улицам порхает мотыльком.
Девушка ныряет через арку напролет,
Солнце пригревает, сердце девушки поёт...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...
Как за окном мелькают дни,
Они как птицы далеки.
Одни витают в облаках,
Другие вовсе не видны.
А на дворе цветёт весна,
Она в кого-то влюблена.
А этот кто-то за окном
Сидит и видит день за днём...

(traducción)

La niña camina descalza por la ciudad.
El semáforo da paso a la niña.
Desde arriba, la guardia aérea sonríe,
La chica asiente con la cabeza en respuesta.
Y en algún lugar fuera de la ciudad se acerca el hielo primaveral,
La gente parte para encontrarse con la chica.
La chica a lo largo de Pushkinskaya hasta el desvío de Ligovsky,
Un barco de vapor navega por el canal.
Y fuera de la ventana parpadean los días
Son como luces de despegue.
Algunos son visibles desde arriba
Otros no son visibles en absoluto.
Y la primavera florece en el patio,
Ella está enamorada de alguien.
Y este alguien fuera de la ventana
Se sienta y ve día tras día...
Como una niña camina descalza por la ciudad,
Una polilla revolotea por las plazas y por las calles.
La niña se sumerge a través del arco.
El sol calienta, el corazón de la niña canta...
Mientras los días parpadean fuera de la ventana,
Son como pájaros lejanos.
Algunos están en las nubes
Otros no son visibles en absoluto.
Y la primavera florece en el patio,
Ella está enamorada de alguien.
Y este alguien fuera de la ventana
Se sienta y ve día tras día...
Mientras los días parpadean fuera de la ventana,
Son como pájaros lejanos.
Algunos están en las nubes
Otros no son visibles en absoluto.
Y la primavera florece en el patio,
Ella está enamorada de alguien.
Y este alguien fuera de la ventana
Se sienta y ve día tras día...
Mientras los días parpadean fuera de la ventana,
Son como pájaros lejanos.
Algunos están en las nubes
Otros no son visibles en absoluto.
Y la primavera florece en el patio,
Ella está enamorada de alguien.
Y este alguien fuera de la ventana
Se sienta y ve día tras día...