Traducción de la letra de la canción Песня идущего домой - Вячеслав Бутусов

Песня идущего домой (original)

Я шел к себе домой,
Я шел по мокрым лужам.
По скользкой мостовой
Ногами снег утюжил.
А мокрый снег падал,
А я шел домой
По зимнему саду,
По пустой мостовой.
Он шел со мной рядом,
Шпионил за мной,
Следил за мной взглядом
Бесшумный конвой.
И вот я стою
На краю снегопада.
С неба падает снег,
Значит, небу так надо.
В это трудно поверить.
Я вернулся домой,
Ты открыла мне двери,
Снег вошел вслед за мной.
И вдруг снег растаял,
Увидел тебя.
На пороге остались
Только капли дождя.
Нас уносит река
Плавных вёсел волнами,
Словно кто-то открыл
Все небесные краны.
Мы стоим на краю,
На краю водопада.
С неба льётся вода,
Значит, небу так надо.

Песня идущего домой (traducción)

estaba caminando a mi casa
Caminé a través de charcos húmedos.
En pavimento resbaladizo
La nieve fue planchada con los pies.
Y cayó nieve mojada
Y yo estaba caminando a casa
A través del jardín de invierno
En una acera vacía.
caminó a mi lado
espiándome
Seguí mi mirada
Convoy silencioso.
Y aquí estoy
Al borde de la nevada.
La nieve está cayendo del cielo
Así que el cielo lo necesita.
Es dificil de creer.
Regresé,
me abriste puertas
La nieve me siguió.
Y de repente la nieve se derritió
Te vi.
Permaneció en el umbral
Solo gotas de lluvia.
El río nos lleva
Remos suaves en olas
como si alguien abriera
Todas las grúas aéreas.
Estamos parados en el borde
Al borde de la cascada.
El agua brota del cielo
Así que el cielo lo necesita.