Traducción de la letra de la canción При лужку - Пелагея

При лужку (original)

Ой, при лужку, при лужке
При широком поле
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.
При знакомом табуне
Конь гулял на воле.
Ты гуляй гуляй, мой конь,
Гуляй, наслаждайся,
Молодому казаку
Ты не попадайся.
Молодому казаку
Ты не попадайся.
Как споймал казак коня,
Зауздал уздою,
Сунул шпоры под бока:
Конь летит стрелою.
Сунул шпоры под бока:
Конь летит стрелою.
Пролегала прямо путь-дорожка,
Пролегала прямо всё широка
По чистому полю,
По чистому полю.
Как по этой по дорожке,
Как по этой по широкой
Стоял бел шатерик,
Стоял бел шатерик.
Ты лети, лети, мой конь,
Лети не споткнися,
Возле милкиных ворот
Ты остановися.
Возле милкиных ворот
Ты остановися.
Возле милкиных ворот
Топни копытами,
Чтобы вышла красна девка
С черными бровями.

При лужку (traducción)

Oh, en el prado, en el prado
Con un amplio campo
Con un rebaño familiar
El caballo caminaba libremente.
Con un rebaño familiar
El caballo caminaba libremente.
Caminas, caminas, mi caballo,
Juega, disfruta
A un joven cosaco
No te atrapan.
A un joven cosaco
No te atrapan.
¿Cómo atrapó el caballo el cosaco?
Atado por la brida
Puso espuelas debajo de sus costados:
El caballo vuela como una flecha.
Puso espuelas debajo de sus costados:
El caballo vuela como una flecha.
El camino era recto,
Corría recto y ancho
En un campo limpio
En un campo abierto.
Como en este camino,
como a lo largo de este ancho
habia una carpa blanca
Había una carpa blanca.
Vuela, vuela, mi caballo,
Vuela no tropieces
Cerca de la puerta de Milky
Para.
Cerca de la puerta de Milky
Para.
Cerca de la puerta de Milky
Estampa tus cascos
Para hacer salir una chica roja
Con cejas negras.