Traducción de la letra de la canción Розы - Пелагея

Розы (original)

Отчего так быстро вянут розы
Опадает с них вся красота,
А любви чарующие грезы
Пропадают раз и навсегда
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой ни кто не понимает,
А луна по-прежнему сияет
Отчего напрасно брови хмуришь
Отчего с тоской в глазах глядишь
Неужель меня не приголубишь
И красивым словом не пленишь
Так пусть все говорят, что это ложь
Пусть меня обман бросает в дрожь
Не хочу я в этом сознаваться
Я хочу любить и наслаждаться
Седина белеет на висках
Гаснут огоньки в твоих глазах
Нас с тобой никто не понимает,
А луна по-прежнему сияет

Розы (traducción)

¿Por qué las rosas se marchitan tan rápido?
Toda la belleza cae de ellos,
Y los sueños encantadores del amor
Desaparecer de una vez por todas
Entonces que todos digan que es mentira
Que el engaño me haga estremecer
no quiero admitirlo
quiero amar y disfrutar
Las canas se vuelven blancas en las sienes
Las luces se apagan en tus ojos
nadie nos entiende contigo
Y la luna sigue brillando
¿Por qué frunces el ceño en vano?
¿Por qué miras con anhelo en tus ojos?
¿No me amarás?
Y no serás cautivado por una palabra hermosa
Entonces que todos digan que es mentira
Que el engaño me haga estremecer
no quiero admitirlo
quiero amar y disfrutar
Las canas se vuelven blancas en las sienes
Las luces se apagan en tus ojos
nadie nos entiende contigo
Y la luna sigue brillando