Traducción de la letra de la canción Фиолетовые сны - Пелагея

Фиолетовые сны (original)

Мне привиделось сном фиолетовым,
Будто снова трещит коростель.
Где пахучи еловыми ветками
Мы стелили друг другу постель.
Камнем белым объявлены
Вечным мужем, женой.
Цвет венками багряными
Мы венчались с тобой..
Там во сне тебя ночью купальною
Не тащила русалка на дно.
И Кручина, богиня страдания,
Не травила разрывом травой.
Сон сиреневым маревом
Ворожил нам любовь,
Птицы сватали заревом
Возбужденных лугов..
Целый мир мой тобою украденный
Воротился лиловой тропой.
Зайцы молятся, радуга радует,
Паутина сверкает тобой.
Сон забыл расставание,
Всё вернулось, как вдох
Волшебство мироздания
Фиолетовых снов...

(traducción)

Tuve un sueño morado
Como si el guión de codornices se estuviera agrietando de nuevo.
Donde huelen las ramas de los abetos
Nos hicimos la cama el uno al otro.
Piedra blanca declarada
Esposo eterno, esposa.
Guirnaldas de color carmesí
nos casamos contigo..
Allí en un sueño te bañas de noche
La sirena no se arrastró hasta el fondo.
Y Kruchina, la diosa del sufrimiento,
No envenenó con una brecha con hierba.
Neblina lila de ensueño
deletreado amor para nosotros
Los pájaros cortejaron con un resplandor
prados emocionados..
El mundo entero es mio robado por ti
Regresó el camino púrpura.
Las liebres rezan, el arco iris agrada,
La web brilla contigo.
El sueño se olvidó de la despedida
Todo volvió como un soplo
La magia del universo
Sueños morados...