Letras de Деревня - Пелагея

Деревня (original)

Сырость предрассветная, глушь ветхозаветная,
Каждый день случается новый эпизод,
За калиткой ржавою, поступью державною,
Пьянь, сосед безжалостно портит горизонт.
Так нельзя!
На зубах скрепит земля,
Комары да гнус, так что же я не уеду никуда?
Что ли я здесь навсегда?
Вросшими соборами, сгнившими заборами,
Встретит моя родина путника кривясь.
Ямами да кочками, водочкой, грибочками,
Паром баньки с прорубью укатает всласть.
Так нельзя!
Жизнь проходит просто зря,
Лай собак всю ночь да только я всё не еду никуда,
С головою что ль беда?
В небе крест из облаков, скажу без дураков,
Пленительно красиво заплетают ивы силуэт моста
В деревне жизнь проста, течет неторопливо,
А когда подернется, сизыми туманами.
Даль росою пьяная, всех накроет лень,
Завершим с соседом мы, важною беседою
У костра под яблонькой трудный божий день.
Так нельзя!
Пишут родине друзья.
Мол пить да вкалывать, да только я все не еду к ним туда,
Да просто я здесь навсегда!

(traducción)

Humedad antes del amanecer, el desierto del Antiguo Testamento,
Todos los días hay un nuevo episodio.
Detrás de la puerta oxidada, paso soberano,
Borracho, el vecino estropea sin piedad el horizonte.
¡No puedes hacerlo de esta manera!
La tierra se pegará a los dientes,
Mosquitos y jejenes, así que ¿por qué no iré a ninguna parte?
¿Estoy aquí para siempre?
Catedrales encarnadas, cercas podridas,
Mi patria se encontrará con el viajero haciendo muecas.
Huesos y protuberancias, vodka, champiñones,
La casa de baños de vapor con un agujero de hielo rodará a su gusto.
¡No puedes hacerlo de esta manera!
La vida se desperdicia
Perros ladrando toda la noche, pero todavía no voy a ninguna parte.
¿Qué le pasa a la cabeza?
En el cielo hay una cruz hecha de nubes, diré sin tontos,
Cautivadoramente hermosa silueta de sauce trenzado del puente
En el pueblo, la vida es simple, fluye lentamente,
Y cuando gira, con nieblas grises.
La distancia se embriaga de rocío, la pereza cubrirá a todos,
Terminaremos con un vecino con una conversación importante.
Es un día difícil junto al fuego bajo el manzano.
¡No puedes hacerlo de esta manera!
Los amigos escriben a su patria.
Dicen que beba y trabaje duro, pero todavía no voy a ellos allí,
¡Sí, estoy aquí para siempre!